Colorful handmades

Just wanted to share you some of the colorful things that I made recently...

I made three sets of these puffy ribbon ponytail holders and matching covered button bobby pins in red, pink, and light blue.  They were made for our friend's three young daughters, ages ten, nine, and five (I think).

知人の3人姉妹のお嬢さんたちにカラフルなリボンヘアゴムとくるみぼたんのヘアピンセットを贈りました。　色は赤、ピンク、水色。　姉妹で仲良く使ってもらえたら嬉しいです。

And these are quick doilies / kitchen scrubbies / coasters that I crocheted from 100% acrylic yarns from Japan. I like the dusty colors of these yarns.

こちらは隙間時間にちょこちょこ編んだドイリー？アクリルたわし？コースター？

つまり何にでも使えるシロモノです。笑。　毛糸は日本製なのでアメリカの毛糸と比べると、少しくすんだ色合いが気に入っています。

 I used Japanese yarns that I got from our local Daiso, which is a popular dollar store from Japan. (Well, actually, because of the current JPY yen exchange rate to US dollar, most items cost $1.50 each at our local store).

アクリル毛糸は近所に出来たばかりのダイソーで購入しました。　ダイソーは日本では百円均一だと思いますが、こちらでは円高の関係でほとんどの商品は一点$1.50 の価格で売られています。

I enjoy making things that are colorful. It really works like therapy. I can feel my spirits go up as I create colorful items :)

カラフルな毛糸や布を使ってハンドメイドをするのは楽しいです♪　カラーセラピーとでもいうのでしょうか。作っているうちに気分がどんどん明るくなっていくのを感じます。　

Hope you continue to enjoy your weekend.

皆さんもひき続き良い週末をお過ごしくださいね。