House Ornaments ☆ おうちのクリスマス飾り

Happy December!  

Hope you all had a wonderful Thanksgiving weekend... and enjoyed the black Friday shopping spree! lol  Just like you, I have tons of things to do before Christmas... yet I still managed to make these small house ornaments to lift up the holiday spirits.

もう12月ですね♪　ここアメリカでは、今週末のサンクスギビング（感謝祭）休暇の開始と同時に街はクリスマス商戦スタートです。皆さんと同様、私もクリスマス前にはやるべきことが山積みですが・・・そんな中、以前から作ってみたかったおうち型のクリスマス飾りを作ってみました。

I was inspired from this book to make my own mini houses. I've owned this book for some time now, but I still enjoy flipping through the pages to find something exciting.

参考にしたのはこの本です。フィンランドの作家の方の素敵な手作り本です。数年前に手にして以来、時々この本を眺めては楽しいインスピレーションをもらっています。

Above is the image from the book. Such cute houses!

上の写真は本に掲載されているおうちのクリスマス飾りです。可愛いですね^^

I changed the size and the pattern a bit and made my own version. The houses are fairly small in size that can sit on my palm like this.

こちらは私が作ったおうちです。サイズや作り方は少し変えています。手のひらにちょうど乗るミニサイズに仕上がりました。

For the window of the mini houses, I was lucky to hoard these window themed fabrics on hand!

おうちの窓には何の生地を使おうかな？と思案中に「窓」モチーフの生地を２つも発見。ちょうど良いサイズだったので早速ミシンアップリケしてみましたよ。

We don't have a *big* Christmas tree set up in our house yet, but I got this *mini* tree from our local Daiso (Japanese discount store) for less than $2.  I guess I need more ornaments to decorate this mini tree, but this is how it looks like for now.

我が家のクリスマスツリーはまだ飾っていませんが、先日近所のダイソーでこんなミニツリーを見つけたので早速購入して作ったばかりのおうちを飾ってみましたが、これではまだ寂しいのでもう少し飾りが必要ですね・・・。

Hope you all have a lovely month of December! 

皆さんもお忙しい時期かと思いますが、どうか元気で楽しい12月をお過ごしくださいね。

***Love, Amy***

My facebook (Amy Morinaka) →☆

My instagram (chick chick sewing) →☆