Sewing for a Fundraiser ♪手作りグラニーバッグなど寄贈しました♪

The Yonsei Basketball Association is a non-profit organization founded by a group of Japanese Americans (JA) in Southern California to establish cultural exchange program for middle-school aged youths, using basketball as a vehicle.

Currently, the association is organizing fundraisers to raise money for the JA eighth-grade boys and girls to visit Japan this summer as part of the U.S. – Japan youth exchange program.

南カリフォルニアの非営利団体「日系四世バスケットボールリーグ」では、バスケットボールと数日間のホームステイプログラムを通して日米の中学生児童らの異文化交流プログラムを主催しています。

今年の夏も日系アメリカ人中学生選抜チームの男女数十名は愛知県名古屋市のホームステイ先の家庭に滞在して異文化体験をする予定です。

 Lining side of the bag バッグの内布

When I was asked to donate my handmade goodies and a copy of my autographed book to the Association’s fundraising program, I was thrilled! As a Japanese mom of two middle-school aged children, it's my honor to be able to help out such an exciting program!

このたび、このような素晴らしい活動をされている団体に私の手作り作品2点とサイン入り著書を寄贈させていただきました。 私自身中学生の娘二人の母ということもあり、お声をかけていただいた時は嬉しくてすぐにミシンに向かって作品制作を始めたい気持ちでいっぱいになりました！実際にはすぐにというわけにはいきませんでしたが、出来上がった作品はこちらです↓↓

Above are the finished projects… a simple tote bag and a matching lanyard made from Japanese “Echino” fabric. The pattern of the bag is my original. The lanyard pattern is from my book.

シンプルなグラニーバッグと、お揃いのネックストラップ。グラニーバッグはオリジナルの型紙で作ってみました。ネックストラップは著書掲載作品のひとつです。

I love the colors of this fabric… deep and vibrant colors on cotton and linen blend fabric.

コッカ社の「エチノ」コレクションよりお気に入りの「蜂さん」の生地を使ってみました。綿麻の生地に深みのある紫色の色合いがよく映えますね。

These items will be up for auction. I hope my handmade goodies will help raise money for the young JA boys and girls to experience the Japanese culture and heritage this summer in Nagoya, Japan (which happens to be my hometown)! I wish them the best of luck^^

私の手作り作品2点と、サイン入り著書1冊はオークション用に使っていただけるようです。どなたかが買って下さいますように…と祈るような気持ちでいっぱいです。微力ながらも日米両国の中学生の国際交流のお手伝いができたら光栄です！みんな元気で暑い名古屋の夏を満喫してきてね！（偶然ですが、名古屋は私の地元なのです^^）。

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★