Handmade Rilakkuma pencil pouch and more 手作りリラックマペンケースなど。

 

 

Over the last weekend, I handmade several gift items for the *tween* girls and this is one of them. It's a Rilakkuma Carrying Pencil Pouch made for the birthday girl.

 

先週末にはプリティーンの女の子用にハンドメイドギフトをいくつか作りました。この持ち手付きペンケースもその一つです。　リラックマ生地にギンガムチェックを合わせて作ってみました。

 

 

You've probably seen a couple of these handmade carrying pencil pouches in this blog, but no matter how many times I make these, I never get tired of making another one, especially if it's a gift to a young person :)  The pattern of this pouch is my original.

 

この持ち手付きペンケースはこれまでに一体何個作ったか？わからないほどたくさん作っています。　パターンは自作ですが、もともとは我が家の娘たちのリクエストをもとに作り始めました。　このペンケース、特に小学生の女の子にプレゼントすると喜んでもらえるのでとても作り甲斐があります＾＾

 



 I like to attach small wood bead to the zipper pull of the pouch like this.

 

ファスナー飾りにウッドビーズをひとつ。

 



 

 

 Besides the carrying pencil pouch, I made these water bottle holders for other birthday girls (so many birthdays in October! lol).  For these water bottle holders, my youngest girl selected the fabrics for her friends, as usual.

 

ペンケース以外にも、ギフト用に水筒カバーを２つ作りました。それぞれ次女のお友達用なので、次女が生地を選びました。

 

 

The opening has a simple drawstring closure.

 

巾着タイプのシンプルな作りです。

 



 

We purchased the water bottle (shown to the right) from the local Staples store. I custom made the pink reversible bottle holder to fit this bottle.

 

水筒は近所のステイプルズ（文具量販店）にて購入し、この水筒にフィットするようにカバーを作りました。

 

 

We gift wrapped the water bottle/bottle holder using a cello bag and tied a small ribbon at the top.  The birthday card is handmade by my daughter.

 

次女が作ったバースデーカードを添えて、ギフトラッピングもシンプルに。

 

 

 

After I was done making the above gifts for the girls (phew!), I managed to whip up my own water bottle holder using the Melody Miller fabrics.  I love this Melody Miller vintage dishes fabric!

 

Actually, I wanted to make myself a water bottle holder for a long time, and I'm so glad I finally had a chance :D

 

プレゼント用の小物をいくつか制作した後、ついでに自分の水筒カバーもお気に入りの生地で作ってみました。　実はずいぶん前から自分用の水筒カバーがほしかったのですが、どうしても自分のものは後回しになってしまいますね。　なのでドサクサにまぎれて（笑）自分用のも作れてよかったです。　

 

 

 

 

Oh and by the way, Halloween is just around the corner and our girls are very much excited!

 

ところで来週はいよいよハロウイーンですね。　我が家の娘たちもハロウイーンに向けてかなりテンションＵＰ↑です。　

 

こちらは数年前にフェルトで作ったハロウイーン用ガーランド。

 

(Handmade Halloween felt garland made by me.)

 

 

Hope you have a fun and spooky one!  

 

皆さんも楽しいハロウイーンをお過ごしくださいね。

 

 

***Love, Amy***