Reversible baby shoes and a peacock visit

Here's something I made some time ago - a pair of baby shoes.  The size is approximately 4 inches (10 cm) long, which should fit babies up to six to nine months old.

最近作ったもの。ベビーシューズです。　サイズは約１０センチ。　

生後６ヶ月から９ヶ月までの赤ちゃんに合うサイズです。

These shoes are fully reversible. Linen is used for the reversible side.  I think they turned out cute, but next time, I will use cotton prints on both sides of the shoes, as linen may be too hard on baby's feet... Also, I should of used cotton batting instead of fusible fleece, to add more softness.

このベビーシューズはリバーシブルで使えます。　裏側はリネンで仕上げました。

ただ、次回はリネンは用いずに両面コットンで仕上げたほうが赤ちゃんの足に優しいかな？　ほかにも、キルト芯はやはりコットン１００％を使ったほうがいいですね。（今回は、こちらでは一般的なフリース地のキルト芯を使用）。

And these are quick projects - kitchen scrubbies made of 100% acrylic yarns. I use these scrubbies to wash non-greasy dishes and glasses without using soap. It's eco-friendly and soft on my hands :)

I like to work on these quick and simple projects at our dining table while I watch our girls do their homework in our kitchen.

こちらはアクリル毛糸で編んだエコたわしです。　子供たちが日本語学校の宿題をするのを見ながら、キッチンのダイニングテーブルで編み編みしました。

Aside from crafting, look who's been visiting our backyard lately... yes, a peacock!

 さて、これは手芸ネタではありませんが・・・我が家の庭に最近よくやって来る

お客さん(？)の写真を紹介したいと思います。　そうです、孔雀です！

Do you remember when the female peacock laid eggs in our backyard a few years ago? I posted about it here and here and here.

数年前には、やはり孔雀が我が家の裏庭で巣を作り、赤ちゃん孔雀がうちの裏庭で誕生したことがありました。　その様子はこちらとこちらとこちらに記してあります。

Well this year, no eggs are laid in our backyard, but we still have regular visits from these green flying birds.  Yes, they are wild peacocks, and no, we don't live in a zoo! 

They cry pretty loud, too, often from very early morning to late at night.  　

今年は我が家には巣はありませんが、孔雀はしょっちゅうやってきます。　ちなみに私たち一家は動物園に住んでいるわけではなく（笑）、この孔雀たちは野生です。

春先から夏にかけて飛んできます。結構大きな声で早朝から深夜（！）まで鳴くときがあるのです。　

Thank you for visiting my blog and I'll come back soon :)

今日も遊びに来てくださりありがとうございます！