Matryoshka Round Bottom Bag マトリョーシカの丸底バッグ

 

 

 

Here is my latest bag addition. It is a round bottom bag made with Japanese imported heavy weight cotton with Matryoshka prints. The bag can be used as reversible with the reverse side made with medium weight linen.

 

丸底バッグを作りました。　大好きなマトリョーシカ生地を使ってみました。　内布にはリネンを使用。　リバーシブルとしても使えます。

 

 

The diameter of the round bag bottom measures approximately 6 1/2" or 16.5 cm.

 

バッグ底の直径は約１６．５cm。

 

 

I decorated the bag with a handmade fabric flower corsage.  Do you remember where this corsage came from...?

 

バッグのアクセントにハンドメイドのコサージュをつけてみました。　このコサージュ、見覚えありませんか？

 

 

 

The flower corsage made of linen, trims, and wood bead...

 

リネンやリボン、そしてウッドビーズで作ったコサージュです。

 

 

Yes! I took the corsage from our front door wreath that I made recently and accessorized my bag :D

 

 このコサージュ、もともとは我が家の玄関に飾ったリネンのリース用飾りでしたが今回、ちょっと拝借しました。　笑。

 

 

I like to use this bag as a crocheting (or knitting) project bag, because it fits few skeins of yarns, knitting needles or crochet hooks, and other accessories perfectly inside. The one strap structure makes it very handy to slip the bag strap through one arm and continue stitching while I go. It's really convenient for someone who likes to crochet/knit while walking around the house (me!) lol.

 

バッグは毛糸玉数個と、編み棒や編み針などの小物を入れるのにピッタリなサイズです。　持ち手が一本なので、こうして片手に持ち手を通して歩いたまま編み物をするには最適です。（実際、私は家の中をぐるぐる歩きまわりながら編み物することがよくあります。笑）。

 

 

 

So here's what I'm stitching right now.

つい最近編み始めた作品はこちらです。

 

 

 

 

 

Can you tell what this crochet project will turn into? Hmmm... we'll see ;)

何ができるかはお楽しみです。



 

 

 

 

So how do you like my new bag?

 

 

 

Here in the U.S., today is the first day of a three day weekend (Columbus Day) and we're having a relaxing Saturday evening...

 

Hope you are enjoying your weekend, too!

 

アメリカでは今週末はコロンブスデーのため３連休中です。　我が家は家族でまったりと各自気ままにに土曜日の夜を過ごしています。　皆さんも楽しい週末をお過ごしくださいね。

 

Love, Amy