Storing eraser stamps in my grandpa's toolbox 祖父が作った道具箱に消しゴムはんこを収納しました。

I organized my carved eraser stamp collection recently.  These stamps are hand carved by me using eraser blocks and a sharp craft knife.

ごちゃごちゃになっていた消しゴムはんこ類を整理しました。消しゴムはんこはコツコツと自分で彫りためたものです。

I decided to store the entire stamps, carving tools, and inks into this toolbox that I inherited from my maternal aunt. 

My grandpa had a total of five daughters, and he made this handmade toolbox for each and every daughter when he was still active (a total of five toolboxes). My grandpa passed away almost three decades ago, but his toolbox is still being used, now by me!

消しゴムはんこ、ナイフ類、はんこ用消しゴム、スタンプなど一式を、母方の伯母から譲り受けた道具箱に収納しました。　私の母は5人姉妹です。　この道具箱は今は亡き祖父が生前、娘５人のために一人にひとつずつ、丹精こめて作ったものです。

The toolbox is structured in accordion fold style in two tiers.　I'm not sure what kind of wood is used.

道具箱は二層式になっていて、このように広げて中にものを収容します。何という木を使って作られているのかは不明です。

Now that my entire stamp carving items are organized in one place, it's so convenient and everything is easily accessible.

消しゴムはんこの道具一式を一ヶ所にまとめることができ、とっても便利で使い勝手がよくなりました。

 

Thanks to my aunt for letting me use this precious toolbox, and a huge thanks to my grandpa for making such a lovely gift!

大切な道具箱を譲ってくれた伯母に感謝です。素敵な道具箱を作ってくれた祖父にも・・・。伯母さん、おじいちゃん、どうもありがとう♪

***Love Amy***