Rilakkuma iPod sleeve for my daughter リラックマ生地で iPodケース

Per request from my daughter, I whipped up a simple iPod sleeve using the Rilakkuma fabric.  As you may know, Rilakkuma is a lazy bear character from Japan who is always relaxing with his buddy bear, Ko-Rilakkuma (the smaller white bear shown) and the yellow bird guy.

娘用に iPodケースを作りました。リクエストはリラックマの生地で。

A covered button and the elastic holds the iPod from slipping out of the case.  The lining is simple white polka dots on navy.

開き口には、くるみボタンとゴムを縫い付けてずり落ちを防止。内布にはシンプルな紺と白の水玉模様を使いました。

The back side of the sleeve. The lazy bear and his friends are napping on the cloud...

ケース裏側です。雲の上で昼寝するリラックマ・・・。

I have made a couple more projects in the past using the same Rilakkuma fabric, such as this wristlet pouch...

同じリラックマの生地を使って過去にもあれこれと作っていました。例えば、こちらのジッパーポーチ。小中学生の女の子がシャープペンシルなどを入れるのにちょうど良いサイズにしています。

...and this zippered top bento lunch bag. Our youngest has been using this lunch tote for over a year now.

The Rilakkuma fever never seems to fade among our girls (although they're already 13 yrs and 11 yrs olds)!

他にも、上のお弁当バッグ。これは既に一年以上も次女が使い込んでいます。我が家の娘達はそれぞれ13才と11才になりますが、リラックマ好きはいつまで続くのでしょう・・・。

*** Love, Amy***