chick chick sewing: Happy Valentine's Day Hoop ♪バレンタイン飾りを『刺しゅう枠』で♪

Happy Valentine's Day to my crafty friends!

ハッピーバレンタインデー♪

I had been using this simple crocheted heart as a coaster for a while, but I decided to frame it as Valentine's day wall decoration.

こちらのかぎ針編みで編んだハート。コースターとして使っていましたが急に思いついてバレンタイン用の飾りに仕立てることにしました。私のやることはいつも全て思いつきです～。＞＜；

The hoop size is 7 inches (18 cm) wide.

刺しゅう枠は18センチ大のものを利用しました。

First I stitched the crocheted heart directly onto the fabric. Of course, I had to stitch in my car while I waited for our girls' after school activities. "Car stitching" is really a productive moment for me! lol

まずはハートを直接生地に縫い付けました。例によってこの作業は娘達の塾や学校お迎えの待ち時間中を利用して駐車場の車内で行いました。車内のちくちくタイムははかどります～（笑）。

Then I embroidered the word "love" using the chain stitches...

その後バランスを見ながらチェーンステッチで"love"の文字を刺しゅう。

Then I cut out a hard paper (I recycled USPS Priority mail envelope) into a shape of the inner hoop...

刺しゅう枠の裏側ですが、こんなふうに厚紙（家にあった厚手の封筒を再利用）を切り抜いてはめ込んでみました。

And covered the back side of the hoop like this. As for now, the recycled hard paper works just fine to hold the back fabric, and I didn't have to use glue to keep them in place. But I'll see how it goes.

今のところは糊などで固定しなくても問題ないようですが、しばらく様子をみることにします。