chick chick sewing: Tea time mug rug gift set ティーマット（マグラグ）をハンドメイド

I made a couple of handmade mug rugs as holiday gifts (for last Christmas) that I wanted to share with you today... 　I'm a tea drinker so I'd like to call these small size quilted mats "tea time mug rug".

昨年末、クリスマスギフト用にハンドメイドのマグラグを作りました。マグラグとは、マグカップとお菓子を乗せる小さめのランチョンマットのことです。私は紅茶派なので、このマグラグを｢ティータイムマグラグ」と名付けました。

After the pot and the mug cup are machine appliqued, I hand stitched the word "tea" and the "steam" line using embroidery floss. Then the mug rug is machine quilted throughout.

ポットとマグカップをミシンでアップリケ後、teaの文字と湯気？を刺しゅう糸で刺しゅうしました。その後、全体をミシンキルトしています。