Happy New Year 2013!


    
From my 2012 creations, originally uploaded by chick chick sewing (amy).
Via Flickr:
1. hand carved cherry stamp, 2. sewing eco bags, 3. tea time mug rug (front side), 4. baby gift set, 5. Patchwork lavender sachets, 6. Matryoshka russian doll reversible granny bag with wood handles, 7. handmade chopsticks holders, 8. Crochet flower chair pad, 9. Rilakkuma carrying pencil pouch, 10. iPhone cover in pink goats fabric, 11. Baby gift set for a baby boy, 12. matching iPad cover and zipper pouch for my sis, 13. crochet strawberries, 14. Patchwork flex frame pouches (quilted), 15. Sewing for the Orphans, 16. Log cabin patchwork and linen reversible everyday tote, 17. Japanese style bento bags (lunch bags), 18. Reversible baby shoes, 19. Mini drawstring bag with crochet bottom, 20. Cotton doilies, 21. Matching bag set, 22. cute key fobs, 23. Reversible zakka style cotton and linen bag, 24. Liberty of London Carrying Pouches with Ribbon motif, 25. iPhone cover with crochet doily flap
Created with fd's Flickr Toys


From my 2012 creations
(2012年に作ったものいろいろ)

I wish you a very Happy New Year!Hope you have a great time ahead filled with love, laughter, good health, happiness... and of course, lots of crafting time!!

新年あけましておめでとうございます。2013年が皆さまにとって、健康で、幸多く、笑いの絶えない素晴らしい一年になりますように・・・もちろん手芸もお忘れなく(笑)! 
 
 
 
Despite living in California, we try to celebrate every new year in Japanese style, especially for our girls.  I spent hours in the kitchen during the last two days of the year end to cook these traditional Japanese style new year food, or "Osechi". 
 
Some of these dishes are too "traditional" for our girls (they like tacos and burgers you know), but I still cook them anyway because I believe that they are the centerpiece of Japanese style new year celebration.
 
今年も(というか昨年末も、ですね)頑張っておせち料理を作りました。かまぼこと数の子以外はすべて手作りしました。アメリカ生まれの我が家の娘たちの「食育」の一環として毎年おせち作りに精を出していますが、実際には娘たちはあまりお節が好きではないのです。でも、娘たちがいずれ大人になった時に、日本のお正月の味を少しでも懐かしく思ってくれれば・・・と願っています。

Best wishes to my beloved friends for an amazing year ahead! See you again soon :)
 
今年もよろしくお願いします♪
 

***Love, Amy***

4 comments:

verykerryberry said...

Beautiful makes and beautiful food, everything looks so pretty as always x

Hiromi said...

あけましておめでとうございます。
作品のコレクション、かわいいものばかりで壮観です。お忙しいのにこれだけ多くの作品を制作しているamyさんには、いつも感嘆しています。
それに、お節もほとんど手作りなんて、すごい!スーパー主婦ですね。私も見習って、今年は制作に励みたいと思います。お節の手作りはどうなるかわかりませんが・・・。今年もどうぞよろしく。

cocostitch said...

あけましておめでとうございます。御節、立派ですね!私も今年は初めて用意しました。
今年もたくさんのハンドメイド作品楽しみにしています。

amy/chick chick sewing said...

Happy New Year, my dear friends!

Kerry - I wish that you try some of these Japanese new year dishes some day! Most of the Japanese new year dishes are made without meat, so I think you'll actually like them :)

Hiromi-いつも心優しいコメントをありがとうございます。私は決して「スーパー主婦」ではありませんが、食べることが大好きなので料理はさほど苦になりません。料理も手芸と同様に、腕前は別としても(苦笑)自分の手であれこれ工夫して作るのが好きなんだと思います。

cocostitch - 今年はcocostitchさんにとってはますます幸せいっぱいの一年になりそうですね!引き続きお体を大切にお過ごしくださいね♪

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails