Making hair scrunchies ♪最近作ったもの(シュシュたくさん)♪

Per request from our fourteen and twelve year old girls, I've made a couple of hair scrunchies recently.

我が家の娘達からの注文品（？）として、シュシュをいくつか作りました。娘二人は現在14才と12才です。

The girls selected the fabric from my stash, and I did the stitching. Actually, I wanted to make these hair accessories more decorative by mix-and-matching the fabrics or adding trims to the edges, but our girls didn't like the idea of "excessive embellishment" suggested by their mom...

娘が生地を選び、私が一気にミシンで仕上げました。シュシュ作り、私の好みとしてはパッチワークにしてみたり、レースをはさんだり、もう少し手を加えてみたかったのですが娘らには不評だったようで…。ゴチャゴチャと飾り立てるのはオバサンぽいらしいです（苦笑）。

Instead, they liked it simple :D

 というわけで仕上がりはいたってシンプルに。

 I used this braided elastic to make these scrunchies. This elastic is very durable and strong, which stands the wear-and-tear even after frequent wash (which is important for hair accessories making)!

シュシュ作りにはこちらの洋裁用のゴムを使っています。毎日使ってどんどん洗濯しても、かなり丈夫で長持ちすると思います。

All of these scrunchies were given away to their friends as gifts.

出来上がったシュシュはすべて娘二人のそれぞれのお友達へのプレゼントとなりました。

Hope the recipients make good use of them!

Happy hair scrunchie making♪♪

シンプル極まりないシュシュですが…お友達に使ってもらえたら母は嬉しい限りです^^

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★