Zakka inspired Linen Bento Lunch Bag or Camera bag? リネンのお弁当バッグ？またはカメラバッグ？完成しました

I just ticked off this *Bento* lunch bag from my work-in-progress list of things to do... Yay!

リネンのお弁当バッグ完成しました。これで「やりかけ作品の数々」の中の一つはやっつけました(笑)   「やりかけ作品」についてはこちらから →★

As you may know, "bento" in Japanese is a home-cooked or takeout meal packed in a lunch box. Japanese bentos are typically carried in a bento bag - like this one.

日本ではこんな巾着型のお弁当バッグをよく見かけますが、アメリカではあまり見かけません。(こちらでは一般的なファスナー開閉タイプや、面ファスナーのものが主流なようです)。

For the outside pocket of this bag, I upcycled a pocket from these old shirts we had in our house. Love the gingham prints!

このお弁当バッグの表袋布のポケット、家にあった古いシャツのポケットを再利用して縫いつけてみました。

Boxy bottom of the bento bag. 

底部分はこんな感じに。

When not in use, the bag lays flat like this.

使っていないときはこのように折りたためます。

The bag has convenient drawstring opening with embellished balls added to the cord ends.

巾着口と、紐に縫いつけた布玉がポイントです♪

Inside out

裏表にするとこのような感じに。。。

 The bag exterior and straps are straight line machine quilted throughout.

表袋と持ち手はキルト芯を挟んで全体をミシンでキルティングしています。

After finishing the bag, I figured that this may be a perfect bag to carry my camera around? (I got my hubby's old Canon EOS several years back but didn't have the bag to place it).

出来上がったお弁当バッグ、手持ちのカメラを収納するのにぴったりサイズ！だということが判明。このカメラ、数年前に夫から譲り受けた中古品ですがケースがなかったのです。

Zakka inspired bento lunch bag or a camera bag? However I use it, I'm quite happy with how it turned out!

お弁当バッグとして使うか、またはカメラバッグとして使おうか。。。 どちらにしようかな？

If you are interested in making your own bento lunch bag (or a camera bag? lol), you can refer to my book for detailed instructions.  The size of the bag is slightly altered (it's smaller than the one in the book) but the instructions are basically the same.

このお弁当バッグ(カメラバッグ？笑)の詳しい作り方は私の著書に掲載されています。今回、本よりも少しサイズを小さめにしていますが作り方は同じです。私の著書はこちらから→☆

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★