chick chick sewing: My Quilted Kindle Sleeve アマゾンキンドルのカバーをハンドメイド。

I recently got myself a Kindle Paperwhite, the e-reader from Amazon. Before I drop my new electronic gadget on the floor (as I always do...), I quickly made a simple sleeve to protect it from scratches and dents.

アマゾンの電子書籍リーダー、キンドルペーパーホワイト（英語版）を購入しました。買ったばかりの電子機器を床に落とす前に（よく落とすのですよ、これが・・・）、手作りのカバーをハンドメイドしました。

As you already know, Kindle Paperwhite is a small sized (4.6" x 6.7" or 12 cm x 17 cm) and light weight electronic reader with built in Wi-Fi and touchscreen. Above image is a size comparison of Kindle Paperwhite and my Apple iPad2.

Actually, I purchased Apple iPad2 a while ago with an intention of using it as my electronic library to download and read my collection of e-books... But as it turns out, my girls (ages 13 and 11) are constantly using my iPad for playing games, doing homework, social networking, and so on, and I really don't have a chance to even touch my iPad when they are home! So I've always wanted to get my "own" e-reader and I finally did!

ご存知の方も多いと思いますが、キンドルペーパーホワイトはワイヤレス接続のタッチスクリーン型電子書籍リーダーで、12センチｘ17センチと小さいサイズながら千冊以上の電子書籍を保存できます。上の写真の通り、アップル社のiPad2と比べてもその小さいサイズが一目瞭然です。

実はしばらく前に、私は電子書籍を読む目的も兼ねてiPad2を購入しました。ところがこれは我が家の娘達（13才と11才）に完全に独占されてしまい（特に休日や放課後は）私が使うこともままなりません。娘達はゲームに、宿題に、ソーシャルネットワークに・・・と、iPad2を日々酷使しています。

Kindle Paperwhite vs Apple iPad2　

(showing the exact same page from e-book)

For me, the best feature of this e-reader is that it has built-in light with 8-week battery life. Now, I can read in bed without turning the night stand lamp on. I also liked the price - mine was $119 plus tax.

On the other hand, I wasn't aware of the fact that the display screen has no color - it only displays with black-and-white! However, after reading on this Kindle at night time, I noticed that it doesn't give me an eye strain like my iPad2 does, which is very important for someone who can easily develop migraine headaches from eye strains (me).　I also wish that I can read Japanese books with this Kindle. (There are not so many electronic books available in Japan yet).

キンドルを使ってみて何より嬉しいのは内蔵型ライトと、8週間持続する長寿バッテリーです。私は寝る前に読書をするのが大好きなのですが、これさえあればベッド横の電気を付けることなく暗い部屋でも読書ができます。しかも目に優しい機能がついているので、実際に暗い部屋で　iPad2とキンドルで別々に読書してみたところ、キンドルの方が断然目に優しいです。疲れ目から偏頭痛になる人（私のことです）には便利な機器だと思います。お値段も、同種の電子機器と比べたらお得感があります。

ただ、唯一不満なのは画面が白黒なことと、日本語の書籍がごくわずかしか見られないことです！アメリカは電子書籍化がますます進んでいますが、日本でも早く電子書籍が一般化して欲しいです。

Anyways, going back to my handmade sleeve, I used a cheater print for the exterior. For added durability, I machine quilted throughout with fleece batting sandwiched in between the fabrics.

話を手作りカバーに戻しますね。今回は手持ちのパッチワーク柄の生地を表布に使用しました。キルト芯をはさんで全体的にミシンでキルティングをしたのでその分、丈夫に仕上がったと思います。