Puffy ponytail bows for my girl  ふっくらリボンゴムを色違いで。



I made a couple of puffy ponytail bows for my girl and her friends.  I like to make these bows nice and fluffy by lightly filling them with polyfill. 

娘とお友達用に、ふっくらリボンのヘアアクセサリーを数点作りました。このリボンゴム、ふんわり化繊綿を詰めているのでとても柔らかです~。



Back side of the bows shown above. 裏側はこんな感じです。

This is a very straight forward project that can be made quickly with small pieces of fabric and hair elastic. It can even be sewn by hand if you prefer not to use the sewing machine.  If you're interested in making some for the sweetest girls around you (including yourself!), the project is featured in my book.

このヘアアクセサリーは、小さなハギレと髪ゴムがあればすぐに出来上がりますし、ミシンがなくても手縫いでもOK。作りかたは著書に掲載していますので興味のある方は是非作ってみてくださいね!



 My eleven year old wearing the red puffy ponytail bow.  It makes her mommy happy (and relieved) to see her girl wearing this bow to school, because we all know how picky this girl can be when it comes to her hair and hair accessories.  Phew! 

我が家の次女(11才)は髪型やヘアアクセサリーにはとてもうるさいので、気に入らないヘアゴムを学校につけていくことは決してありません。 このリボンゴムを学校にして行っているところを見ると、どうやら気に入ってくれたみたいなので母はひと安心(ホッ)。




Before I go, I'd like to let you know that I will be joining the CREATE 2013 Mixed Media Retreat Artists' Faire this Friday, May 31, at Hyatt Regency Irvine from 6 p.m. to 9 p.m.  I plan to showcase some of the sample projects from my book and to sell the autographed copies at the booth! (Sorry, cash only please).

Join us if you're around Orange County this Friday! The admission is free to public :)

お知らせです。今週金曜日、5月31日午後6時~9時までの時間帯に、カリフォルニア州アーバイン市のハイアットリージェンシーホテルアート系イベントに参加することになりました。会場では私の著書の掲載作品を少しばかり展示して、サイン入り著書も販売する予定です。入場は無料ですのでお近くにいらっしゃる方はよかったら覗いてみてくださいね。

***Love, Amy***


2 comments:

verykerryberry said...

I made these from the book with my daughter- she chose fabrics and hand stitched the openings closed, I did the machine sewing, she has worn them a lot!

Amy @ chick chick sewing said...

How fun that you made these with your daughter. Can't wait to see them soon!!! Hugs to you and to your sweetest girl!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails