Half Moon Patchwork Pouch (from my new zakka patterns!) ♪半円パッチワークポーチのご紹介（新作雑貨パターンより)♪

Hello everyone! 

I'm so thrilled that I'm finally able to introduce one of my four new zakka patterns to you! The new zakka patterns will be available at Pittsburgh Spring Quilt Market at Seven Islands Fabrics booths (# 2045/2145) if you're attending this week! 

私の新作雑貨パターンより Half Moon Patchwork Pouch（半円パッチワークポーチ)のご紹介です♪　ペンシルバニア州ピッツバーグ市にて今週末より開催される業者向けのトレードショー「キルトマーケット」にて販売開始します。マーケットに参加される方は、Seven Islands Fabrics　さんのブースに足を運んでくださいね♪（ブースナンバー2045/2145）。

Half Moon Patchwork Pouch... is the name for this new pattern. The PDF pattern will be available in my etsy shop soon, too!

私のオンラインショップでも、近日中に発売開始予定です。

So now you know what I was making from that potholder-looking-log-cabin-patchwork from my earlier post! Ha!

というわけで、前回のブログ記事でご紹介した鍋敷ふう？のログキャビンパッチワークは、ファスナーポーチに仕上がったというわけです～（笑）。

The pouch comes in two sizes: Medium (6.5"H x 4"H x 2"D) and Small (4.5"H x 3"W x 1"D). 

This time I embellished the zipper pulls with these ribbon trims... Hope you like them!

同じパターンから2サイズ（中サイズと小サイズ）のポーチが作れます。ファスナー飾りにはリボンを縫い付けてみましたよ。

The pouch opens widely for easy access.

Speaking of zippers... The zippers are installed by hand along the curved edge (traditional Japanese zipper installation). But trust me, it's not as bad as you think! In fact, I think you will enjoy stitching them by hand, following my step-by-step instructions with tons of diagrams ;)

 ポーチ口は大きく開閉します。アメリカではファスナーといえばミシンで縫いつけるのが主流ですが、今回は手縫いでのファスナー付けになっています。今回は簡単に取り付けられるように工夫をしていますので普段ミシンでファスナーをつけている方にも是非挑戦していただきたいです。

 The pattern comes in five pages, including the full size pattern sheet.

パターンは全文英語で5ページ。イラストもふんだんに使っており実物大パターンも入っています。

No I am not attending the Spring Quilt Market  at Pittsburgh this time, but I'm so excited that my patterns and samples are flying in! My huge thank you goes to Seven Islands Fabrics for displaying my new samples at their booths (no. 2045/2145)!  

My earlier posts from Fall Quilt Market 2013 can be found here and here. I will come back with more new patterns this week so hope you check back again soon!

今回のキルトマーケットには参加できませんが、私の新作パターンならびにサンプル作品の数々はピッツバーグまで飛んでいきました!　私の雑貨パターンを世界の！業者さん向けに販売して下さる Seven Islands Fabrics さんには心から感謝しています♪

2013年秋のヒューストン・キルトマーケットの記事はこちらとこちらからご覧くださいね。新作雑貨のご紹介はまだまだ続きますので是非また遊びにいらしてくださいね！

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★