Linen bunny and a crochet edged bib set ♪リネンのうさぎと、ふち編みビブのベビーギフト♪

I made this baby gift set a while ago, but I noticed that I still haven't post it yet... This is a handmade linen bunny and a crochet edged bib gift set, made specially by me to celebrate the arrival of my girlfriend's baby. 

こちらは少し前に作った赤ちゃんのお誕生祝いです。

リネンのうさぎさんと、ふち編みのビブのセットです。長年の友人に待望の女の子が生まれたのをお祝いして作りました♪

The bib is reversible.  For the front side, I used my favorite double gauze fabric from nani IRO.  I just love the softness and the delicate colors of this fabric!

リバーシブルのビブの表側は　Nani IRO　という日本製ブランドのダブルガーゼを使いました。この生地のとても柔らかい肌触りと、なんともいえない微妙な色合いがお気に入りです。

The reverse side of the bib is a machine quilted linen. Soft cotton batting is sandwiched in between. 

ビブの裏側はリネンをミシンキルティングしてみました。100％コットンの柔らかいキルト芯を使っています。

The bib was made for a baby girl... but I wanted to use light blue instead of pink! :) 

このギフトセットは女の子用ですが、あえてピンクの基調にせず水色にしてみましたがどうかな。

The patterns of this linen bunny and the bib are my original.  

However... until I took a closer look at the above pic, I didn't realize that the bunny's arms are too long for her body??  I may need to shorten them for the next time! :P

うさぎさんも、ビブも、私のオリジナル型紙で作ってみました。ただ、こうして見るとうさぎの手が体の割には長すぎませんか？？次回はもう少し短く作らねば～。^^；

I hand stitched the baby girl's initial in the center of the block...

The gift set was shipped to the happy family of three who lives in Tokyo. I hope the sweet baby "K" lives a long and happy life filled with lots of love, good health, and prosperity. We are so delighted for your arrival!

中央の「K」はベビーちゃんのイニシャルです。ご覧の通り、少々いびつな出来になってしまいましたが（苦笑）、生まれたばかりの「K」ちゃんが健康で幸せいっぱいの人生を送りますように・・・と願いをこめて作りました。　東京在住の友人宅の元に無事に届いたようで一安心です。

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★

What you've made from my book - Kotori Bird Pouches ♪読者の皆さんが作った雑貨をご紹介（ことりのポーチ）♪

Hello my crafty friends! 

Today I'd like to show you what you have created from my book, Zakka Handmades!  There's nothing more exciting as a craft book author to see what the talented folks actually create from my book and patterns!  It's really an amazing feeling that make me fly over the moon!

こんにちは！今日は私の著書から実際に皆さんが作って下さった雑貨作品をご紹介させていただきますね。手芸本の著者として、読者の方々に自分の作品を実際に作っていただくこと以上に嬉しいことはありません！！まさに天にも昇る気持ちです～☆

Above collage: clockwise from top left  上の写真:左上から時計まわりで製作者の方々はこちら↓

1. Kotori Zipper Pouch by Sam of Sunnysidey, 2. Kotori Zipper Pouch by Debbie of Sewzalot, 3. Kotori (Little Bird) Pouch by elnora 4. Kotori Zipper Pouch by Jeannie,

And here are more lovelies to share with you...

Sweet patchwork birds by Elena of Elenitas.net!

こちらは羽のパッチワークが可愛らしい、エレナさんの小鳥ポーチの数々です♪

Cute Kotori birds on the clothesline by Sandra of Sandra Sews!

洗濯物干しに、さわやかな小鳥ポーチがずらりと並んでいるのはサンドラさんの作品です♪

Flock of colorful birds made by Katherine of Sew Me Something Good!

そしてこちらはキャサリンさんのとってもカラフルで元気いっぱいの小鳥ポーチです♪

Wow! Thank you, everyone, for making these awfully cute zakka projects from my book!! I only shared your Kotori birds (little birds) pouches today, but I will definitely share other projects from my book soon!

My *kissing* Kotori pouches...

　

こちらは私の作った小鳥ポーチ。チュッしてます♪　笑。

Check out my Pinterest board - Zakka Handmades: my book for more projects made from my book, and...

If you're on Flickr, don't forget to post your handmade zakka projects from my book to: Zakka Handmades - the book flickr group!

素敵な作品を作って下さった皆さんには心よりお礼申し上げます！今回は小鳥ポーチのみをご紹介させていただきましたが、また別の機会には皆さんの作られた他作品もご紹介させてくださいね。

ピンタレスト Zakka Handmades: My book→☆では著書より、今回ご紹介できなかった他作品もご覧になれます。

写真投稿サイトのFlickr→☆　に参加している方はZakka Handmadesグループにどんどん作品をアップしてくださいね。

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★

My Mom's Crocheted Granny Blanket ♪母のかぎ針モチーフ編みのブランケット♪

My mom was visiting us from Japan over the past several weeks.  She left for Japan recently, and we already miss her very much.

この冬は日本から私の母がこちらに遊びに来ていました。つい先日、母は帰国してしまったので今は家族で寂しがっている毎日です。

While my mom was here, she continuously played cards with our girls night and day (our girls love playing cards with their grandma!), she slept a lot, ate a lot, laughed a lot, and spent lots of quality time with us, and...

カリフォルニアの我が家に滞在中、母は孫娘たち（我が家の娘達二人）にせがまれて延々とトランプ遊びをして、よく寝て、よく食べて、よく笑って、皆で楽しい時間をたくさん過ごすことができました。それ以外にも母は・・・。

She crocheted!

せっせとかぎ針編みをして過ごしました。

I call my mom a "crochet machine" simply because her crocheting speed is amazingly fast!  

When our oldest girl asked her grandma if she can crochet a new granny blanket using our girl's favorite colored yarns, we were not sure if that was all possible, considering that there were less than three weeks left until my mom's departure date.

私の母の別名は「かぎ針編みマシーン」なのです。←私が命名しました^^；

というのも、かぎ針編みで編み物をするスピードが人間業でないほど（笑）速いのです。我が家の長女がオバンビ（←私の母のニックネーム）に手編みのモチーフ編みのブランケットをリクエストしたときも、母の滞在期間が残り３週間弱しかないことを考えると時間的には間に合わないからそれは諦めたほうがいいよ？と娘に言って聞かせました。

Yet my mom tackled one granny square at a time, and the size of the blanket grew each day...

しかし母はその日からかぎ針編みのモチーフを編み続け・・・。

And it kept on growing...

ブランケットは日に日に大きくなっていきました。

Until she crocheted a total of 270 squares of granny squares (in less than three weeks!) Wow!

最終的には270枚（!）のモチーフを2週間ちょっとの期間で編んで、つないで、長女のリクエスト通りのブランケットが出来上がりました。

Again, per request of my daughter, my mom added this yellow scallop edging around the entire blanket to finish the project.

全体の毛糸の色選びと同様に、最後のふち編みの色（黄色）も長女が選びました。

And here's the final result! My fourteen-year-old daughter can't be happier with how her blanket turned out. Thank you so much, mom, for your super speedy crochet blanket made with lots of love and care!!

Although this granny blanket was made super quick, I know that it will be treasured by my girl for many many years to come...!

長女はオバンビに編んでもらったブランケットを早速大喜びで使っています。このブランケット、母の手により速攻で出来上がりましたが、きっと長女は一生お祖母ちゃんの手編みのブランケットを大切に使うことでしょう・・・。　

ありがとう、オバンビ！やはりあなたは「かぎ針編みマシーン」でしたね！笑。

***Love, Amy***

My Facebook (Amy Morinaka)　→☆

My instagram (chickchicksewing)→☆

From my 2013 zakka creations... ☆2013年に作ったものいろいろ

1. Linen bunny and linen puppy... they are good friends! lol, 2. cute pleats! pencil case, 3. Crochet doily and linen pouch made from my book!, 4. tiny village of handmade houses :), 5. children's pencil bag, 6. scrappy zipper pouch making, 7. Airmail mug rug made from Zakka Handmades, my book!, 8. kotori (little birds) zipper pouch, 9. Garden flower grannie squares... I'm literally hooked!, 10. Reversible baby shoes, 11. handmade flower bouquet wreath, 12. Happy Hexagon Trivet from Patchwork Please!, 13. Fussy cut coasters, 14. pear pincushion, 15. personalized baby gift set is now complete!, 16. made for baby Rae, 17. My travelling emergency zipper pouch for first aid supplies, 18. flex frame pouches, 19. patchwork card holder (puppy version), 20. patchwork lanyard and key wristlet, 21. Pyramid zipper pouch and sachet, 22. fabric bucket with hangtag, 23. Rae's ribbon tote, 24. Eraser stamped lavender sachet for my friend, 25. Crochet edged scarf - a project from my book!

I know, we're more than a half way into the month of January in 2014... but I've been wanting to look back at my zakka creations from 2013 and create a simple photo collage. Better late than never, I thought... ;P

もう2014年1月も半分以上過ぎてしまいましたが・・・。今頃になって2013年に作った雑貨作品の中からいくつかを選んでまとめてみました。

Looking back, what a fabulous year it was... My book was published in 2013 and it still seems like a dream to me.   

昨年は本の出版という、まさに長年の夢がかなった年になりました。本当に有難い気持ちでいっぱいです。

Zakka Handmades Blog Tour 2013

I am ever so thankful to my talented blogger friends who helped me out with the blog tour of my book!

特に昨年は私の著書のブックレビューを各自のブログで紹介していただくブログツアー企画に協力して下さった総勢11組の有名ブロガーさん方には心から感謝しています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

The above collage pics are only a portion of what I have actually created in 2013. I am looking forward to make more zakka in 2014 so stay tuned!! 

今年も仕事に、育児に、家事に、手芸に・・・と大忙しの一年になりそうな予感ですが、2014年はもっとたくさんの作品を作りたいな～～。と気合だけは充分です♪　

***Love, Amy***

CHA Anaheim 2014 Book Signing! ♪サイン会ありがとうございました！

Thank you so much to those who showed up at my book signing today and to those who helped organize my event! My first time at CHA (Craft and Hobby Association) show at Anaheim, CA, was so exciting and fun!

本日、カリフォルニア州アナハイム市のコンベンションセンターにて行われた Craft & Hobby Association (CHA)　Mega Show（業者向けのトレードショー）での著書サイン会にお越しくださった皆さま、ありがとうございました！

CHA主宰のショーに参加するのは今回が初めてでしたが、手芸作家としてとても刺激的で楽しい時間を過ごすことができました。

Special thanks to R & M West Coast Enterprises, a major wholesale book distributor, for having me at the book signing today!

今回は特に、R & M West Coast Enterprises（本の大手卸売業者）の方々には、サイン会会場・ブースを提供して下さって大変感謝しています。

Happy zakka making!

では皆さんも、ハッピー雑貨ソーイング♪

***Love, Amy***

Making fabric necklace for my book signing tomorrow, Jan 12, at CHA Anaheim! 明日のサイン会用にネックレス作りました♪

This morning, I made myself a fabric necklace using some wooden beads and a piece of fabric．

手持ちのウッドビーズと、わずかな生地を使って布製ネックレスを作りました。

This necklace requires minimum sewing (and turning), yet the result is very charming! I used a total of fifteen wooden beads and approximately 1/4 yard of lightweight fabric to make this project.

約1/4メートル弱の薄手の生地と、合計15個のウッドビーズを使って簡単に出来上がりました。

Fabric turner came very handy to turn the fabric tube right side out, like this!

まずは生地を細長い筒状に（中表に）縫い合わせるのですが、その後ループ返しを使うと簡単に生地を表に返せます。ループ返しは便利ですね～^^

The project is from this book/magazine (Stitch/Craft Create Gifts 2013).  Lots of pretty handmade ideas and projects inside!

この雑誌に掲載されている作品を参考にさせていただきました。→☆

The instructions were very easy to follow with lots of clear photographs. 

作り方（英文）もとても丁寧で、ステップ写真もわかりやすかったです。

I plan to wear this handmade necklace for tomorrow's (Jan 12) book signing at CHA (Craft & Hobby Association) Anaheim Convention Center!

出来上がったばかりのこのネックレス、明日（1/12/14）の著書サイン会に早速身に付けていく予定です♪　

会場はカリフォルニア州アナハイムコンベンションセンターです。

Come see me (and my handmade necklace! lol) at Anaheim Convention Center, R&M booth #1224 on Sunday, Jan 12, from 11 a.m. if you're attending!

今回のCraft & Hobby Association (CHA)主宰の手芸＆ホビー関連業者向けのトレードショーは業者向けのショーなので残念ながら一般の方々は参加できないのですが、参加予定の方は是非お立寄りくださいね。ブース（店舗）ナンバーは＃1224です。布製ネックレスを身に付けて会場をウロウロしている日本人女性を見つけたら（笑）是非声をかけてくださいね！

***Love, Amy***

Book Signing at CHA Anaheim Convention Center this Sunday, Jan 12, 2014! ☆サイン会のお知らせ

Come say Hi! to me at the Craft & Hobby Association 2014 show this Sunday, Jan 12!  This is a trade show and not open to the public, but stop by if you're attending! I'll be at R&M booth #1224 from 11 a.m.

カリフォルニア州アナハイム市のコンベンションセンターにて Craft & Hobby Association (CHA)主宰の手芸＆ホビー関連業者向けのトレードショーが今週末に開催されます。

1/12/14（日）午前11時より、同会場にて私の著書のサイン会を行います。CHA 2014は業者向けのショーなので残念ながら一般の方々は参加できないのですが、参加予定の方は是非お立寄りくださいね。ブース（店舗）ナンバーは＃1224です。

Zakka Handmades, my book 

At my sewing table tonight, lots of folding and sorting of my zakka patterns are going on...

さて、私のミシン机の上では、昨年秋に販売開始したばかりの雑貨パターンを準備中です。

My eight zakka patterns are available for wholesale purchase through Seven Islands Inc., a major Japanese fabric distributor based here in California, or check out my etsy shop for PDF patterns that can be downloaded immediately!

私の雑貨パターン８点はオンラインショップにて販売中です。卸販売については Seven Islands Inc. さんからご注文いただけます。

Thanks for visiting and hope you enjoy the rest of your week!!

***Love, Amy***

2014 My first block of the year is a horse! 今年の干支（うま）にちなんだログキャビンキルトブロック

Here's my first block of the year... Yes it's a small log cabin block with a fussy cut horse in the center, because 2014 is the year of the horse according to the Chinese zodiac calendar!

We have two "horses" in our family - my hubby and my youngest girl. They are both born in the year of the horse.

今年はじめてのキルトブロックには、今年の干支にちなんだ「うま」をモチーフにしたものを作ってみました。我が家では、夫と次女がうま年生まれなのです。

I made another block with my favorite Russian Matryoshka doll in the center. I wish I was born in the year of Matryoshka! lol

もう一枚、大好きなマトリョーシカのキルトブロックも作ってみましたよ。ちなみに私の干支はマトリョーシカです。（←って、そんなワケないですね・・・笑）。

This Japanese fabric was used to fussy cut the horse and the Matryoshka doll placed in the center.

I wish you all have an active and energetic year of the horse!

中央のモチーフをカットしたのはこちらの生地から。

うま年の２０１４年。皆さんにとっても活動的で素晴らしい一年になりますように^^

***Love, Amy***

Zakka Handmades is now printed in German! 私の著書のドイツ語版が出版されました♪

Schon geZAKKAt? 

I am so excited that my book, Zakka Handmades, is now printed in German! It's available at Amazon Germany.  Unfortunately, I don't understand a word of German, but the word "zakka" printed on the front cover of the German print really makes me smile :) 

皆さんこんにちは！このたび、私の著書 "Zakka Handmades" がドイツ語で出版されました。ドイツ語版はアマゾン・ドイツにて発売中です。本の題名は、"Schon geZAKKAt?" です。残念ながらドイツ語はまったくわからない私ですが、本の表紙に Zakka という言葉が印刷されているのを見るのはとっても嬉しいものです。^^

Raindrops Tote from my book

著書掲載作品より「レインドロップス・トート」

Crochet-Edged One Yard Scarf from my book

掲載作品より「１ヤードの布で作るふち編みスカーフ」

Airmail Mug Rug from my book

掲載作品より「エアメール・マグラグ（ティーマット）」

And this is the original version in English.

こちらはお馴染みの英語版です。

Thanks for stopping by and happy zakka making!

今日もお立ち寄りくださりありがとうございます。ハッピー雑貨ソーイング♪

***Love, Amy***

Celebrating New Year with traditional Japanese food アメリカでお節作り

Happy New Year 2014!  

In our family, we are celebrating the New Year's day with traditional Japanese new year food. You know, we have two teen/tween girls who are born and raised here in the U.S., and we try our best to incorporate Japanese new year tradition into this special day for them. Which means I end up spending long hours in the kitchen prior to the New Year, preparing the food... 

あけましておめでとうございます。

アメリカ生活の長い我が家ですが、毎年お正月にはできるだけ伝統的な日本のお節料理でお祝いするようにしています。それもこれもアメリカ育ちの二人の娘達の「食育」のためと思い毎年年末は台所で調理に明け暮れる母です~＞＜；今年もなんとかお節を作り終えて、皆で元気に元旦を迎えることができて嬉しいです。

Japanese new year food is called "O-se-chi Ryo-ri" （お節料理） and each and every dish and ingredients have meaning, such as health, wealth and prosperity, good harvest, long life, happiness, and more babies in the family (really!)  Some of these food are too "traditional" for our girls, but I still cook them anyway ;P

日本の皆さんにはお馴染みのお節料理ですが、このブログを読んで下さっている日本人以外の方々のために、今日は私が作ったお節料理を簡単にご紹介させて下さいね。お節作りはすべて自己流なので日本の方々から見るとおかしな点も多々あるかと思いますが・・・。最後までお付き合いしていただければ幸いです～。今年も、数の子とかまぼこ以外は全て手作りしてみました。

Let me quickly show you some of the Japanese food that I prepared for this new year. 

Cooked veggies in Japanese style broth （煮しめ）

Konbu-maki or simmered seaweed rolls　（昆布巻き）

Sweet black beans （黒豆）

Japanese style cha-shu pork, or marinated and braised pork （煮豚）

Cooked Burdock roots wrapped in sliced beef （ごぼう巻き）

Bu-ri or cooked yellow tail (鰤）

Marinated fried salmon and onions（紅白鮭マリネ）

Pickled carrot and daikon radish　（紅白なます）

Mashed sweet potato with sweet chestnuts　（栗きんとん）

Dried sardines cooked in soy sauce.  田作り（ごまめ）。

We store the prepared new year food in these "Ju-bako" or stackable lacquered boxes.（お重）

Here the food is being cooked and ready to be stored in the boxes. (I aim to finish the entire cooking by noon of the New Year's eve).  Every year I prepare new year food in abundance, pack them in several ju-bako lacquer boxes (I own several of them), so that I can share the food with my friends and neighbors.

大晦日の正午までにはすべての調理を終えて、重箱に詰めます。我が家にはいただきもののお重がいくつかあるので、毎年お節料理を多めに作って数あるお重に詰めて、お世話になった方々やご近所の方にお配りしています。今年も大晦日にはお重をいくつかお届けさせていただきました。

For the food prep, my youngest daughter helped me by cutting out the carrots and dai-kon radishes into flower shapes.

次女がにんじんと大根を花形に抜くのを手伝ってくれました。

She also folded chopstick holders from origami papers.

元旦用の箸袋も次女が折り紙を折って作ってくれました。

O-zo-ni or clear soup with mochi rice cakes, another traditional Japanese style food eaten on New Year's Day that I prepared.

もちろん、お雑煮も用意しました。

Thanks for following along this long food post! lol  I wish you all have a happy and healthy 2014 with good food and of course, lots of crafty moments!! 

最後までお付き合いいただいてありがとうございました! 今年も皆さんにとって、おいしいものいっぱいの、健康で、ご多幸な一年になりますように！もちろん、今年も手芸タイムも満喫しましょうね～♪

***Love, Amy***