Patchwork Log Cabin Dome Pouch ☆ パッチワークログキャビンで五つ星バッグ ☆

In Japan, we are in the midst of "Golden Week" or one of the longest holiday period for workers and students.  Trains, airports, amusement parks, shopping malls, and everywhere else gets very crowded during this period in Japan.

日本の皆さまにとってはゴールデンウイークですね。　アメリカで長年暮らしていた頃にはゴールデンウイークとは無縁だったので、日本のこの連休にはまだまだ馴染みが薄い私です。

While many people travel during this period, I've been staying home, doing what I enjoy the most... sewing! Yay! Well I'm still cooking, cleaning, washing, and doing all sorts of daily chores for my family, but still it's nice to have more time to myself.

日本国内の方々は旅行をされている方も多いかもしれませんね。私はというと、家にこもって料理、洗濯、掃除・・・という普段通りの家事をテキトーにやっつけながら（笑）この休暇中はミシンに向かう時間を楽しんでいます♪

Using this scrappy log cabin block that I pieced a while ago...

以前ハギレを組み合わせて作ったログキャビンのパッチワーク。

I made this dome pouch/bag.

今回はそのパッチワークを使ってバッグに仕立てました。

To make this pouch/bag, I followed my original pattern: Stella Dome Pouch. But this time I replaced the friendship stars with scrappy log cabins.

自作のパターン（五つ星バッグ）をベースにバッグを作りました。五つ星パッチワークの代わりに、明るく元気なログキャビンで。

Reverse side. I love this floral print from Kokka Irome collection!

裏側です。コッカさんの少し前の「いろめ」シリーズのこの花柄生地、大好きです。

 I like to listen to the radio while I sew. And I often lose track of time when I'm sewing! 

一人でラジオなど聞きながら夢中になって手芸していると時間を忘れます。あっ！もうこんな時間！という感じ＾＾；

I made a pot full of fresh salsa today. Tomorrow my youngest brother's family is coming over and guess what we'll have for lunch together? Tacos, of course! 

Hope you're all enjoying the beautiful month of May.  Talk to you soon❣

明日は一番下の弟一家が我が家に遊びに来る予定です。ランチにはみんなでタコスをいただくので今日は大量のトマトやパクチーなどを使ってサルサソースをたくさん作りました。

日本国内の方々は引き続き良いゴールデンウィークをお過ごしください。海外の方もすてきな5月初旬の日々をお過ごしくださいね❣

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Scrappy Star Bento Bag for My Friend ☆ ミシンパッチワークでキラキラ星のお弁当バッグ作り ☆

You may recall those quilt-as-you-go scrappy star panels I was stitching earlier this month. Well, I made those panels into a bento bag (lunch tote) for a very good friend of mine who is currently recovering from health issues.  

先日ミシンキルティングしたパッチワークの表布2枚を使ってお弁当バッグ作りました。　現在体調を崩している友人に早く元気になってもらいたい❣との願いをこめて作ったプレゼントです。

As you can see, I chose cheerful and bright colors (mainly using Kokka's Irome collection) to lift her spirits up!

友人が一日も早く元気になってくれるようにと願いつつ明るい色の組合せを選んでみましたが派手すぎたかな～＾＾；

 I first machine-quilted these scrappy star panels then turned them into a bento bag (lunch tote).

表布はコッカさんの Irome （いろめ）シリーズの生地をメインに使ってミシンピーシング＆ミシンキルティングしました。

The scrappy star block is from my original Scrappy Star Square Bag pattern, now available at my etsy shop.

今回使った星のパターンは、私のオリジナル作品　Scrappy Star Square Bag（キラキラ星のキルトバッグ）から。バッグのパターンはオンラインショップで発売中です（パターンは英語です）。

Free Japanese tutorial to make these bags are also available at Kokka fabric's website.

日本語のレシピについては、コッカさんのサイトで無料レシピを公開していただいています。よければ御覧くださいね❣

Free patterns available at Kokka-online site:

Scrappy Star Square Bag （キラキラ星のキルトバッグ）→☆

Stella Dome Pouch （5つ星のバッグ）→★

And the bento bag pattern is from my book, Zakka Handmades...

今回作ったお弁当バッグの作り方は私の著書に掲載されています。

This lunch tote is a good size to store lunch, fruits, snacks, and a small drink inside to go out on a picnic on a beautiful day!

お弁当やお菓子、果物、飲み物などをぎっしり詰めて、暖かい日にはピクニックに出かけてもらえたら嬉しいな～。

 

Besides the bag handles, I added detachable long straps to the bento bag so that it can be worn cross-body like this.

The bag was shipped out to my girlfriend with some candies and other goodies inside. I can't wish enough that my girlfriend recovers fully and quickly!! 

お弁当バッグには取り外し可能なバッグストラップを付けたのでこんなふうにななめ掛けバッグとしても使ってもらえるようにしました。一日も早く大切な友人が元気になることを願ってやみません☆

皆さんもどうかお元気でお過ごしくださいね。

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Edited to Add (追記）

Look! My scrappy star bento bag flew in to Grand Canyon, AZ, with the new owner all the way from Southern Cal, originally made by me in Tokyo!! So happy my friend is actually using my handmade bag and more than anything that she is recovering well! Yay♡

なんと！お弁当バッグをプレゼントしたカリフォルニア州在住の友人がグランドキャニオン旅行（アリゾナ州）にバッグを持参してくれました～。わーい(^o^)　

Quilt-as-you-go scrappy star panels & My free patterns at Kokka-online site☆ Irome 生地を使ってミシンピーシング＆kokka さんのサイトで無料レシピ公開中です☆

Hello everyone from Tokyo☆

This week I finished filing our taxes (yes it's that time of the year again) and guess what I did as soon as I finished them! I ran to my sewing machine and frantically began sewing like a maniac as always! lol 

今週は手間取っていた税金関係の仕事を片付けたので気分も軽くやっとゆっくりミシンで作業できました～

You see, sewing has been my best stress reliever (besides drinking...) and I know that it will always be!! 

やはり無心でミシンに向かってダダダ－－－っとソーイングする時間が私にとっては何よりのストレス解消法です。（ミシン以外では飲酒もストレス解消法ですが。ハハハ）

 I stitched up two panels of  quilt-as-you-go scrappy star panels mainly using Kokka's beautiful Irome fabric collection. 

今回は大好きなコッカさんの Irome （いろめ）シリーズの生地をメインに使ってミシンで気ままにストリップピーシング＆ミシンキルティングしてみました。

The scrappy star used in these panels are made following my Scrappy Star Square bag pattern.

今回使った星のパターンは、私のオリジナル作品　Scrappy Star Square Bag （キラキラ星のキルトバッグ）から。

These panels measure 14" x 11" (35cm x 27.5 cm).  I can't wait to show you what these panels will turn into... soon!

それぞれ 35 cm x 27.5 cm 大のパネルが2枚仕上がりました。これで何ができるのかはお楽しみです♪

Speaking of my original patterns, free tutorials of my original patterns are available at Kokka-Fabric online site in Japanese!

さて、コッカさんのサイトでは私のオリジナルパターン2点の無料レシピを公開していただいています。レシピは日本語です。どちらもミシンで仕上げる手法を使っているので見た目よりずっとスピーディーに仕上がりますのでよければ御覧くださいね❣

Free patterns available at Kokka-online site:

Scrappy Star Square Bag （キラキラ星のキルトバッグ）→☆

Stella Dome Pouch （5つ星のバッグ）→★

If you are interested in English version of these patterns, they are available at my etsy shop.

これら2点のパターンの英語版は引き続き私のオンラインショップでも販売中です→☆

Happy sewing and have a stitchy kind of weekend my friends!♥♥♥

では皆さまも手作りタイム満載の素敵な週末をお過ごしくださいね❣

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Snoopy handmade coin purse/IC card holder made for my daughter ♪ 娘のパスケース兼お財布をハンドメイド ♪

Hello everyone and how's your February going? Hope all is going well!

Well there hasn't been much sewing going on in my life lately as much as I wanted... but I still managed to make a couple of stuff here and there. It's been a while since I last blogged and I'm so happy to share them with you today!

お久しぶりのブログ更新です。なかなか手芸できていませんがそれでも時々あれこれと作っています。

Using Snoopy pre-quilted fabric, I stitched up coin purse/IC card holder/small pouch for my youngest middle school girl. Now that we live in Tokyo, our girl takes public transportation to go to school everyday and I wanted to make her a handy pouch that holds her Pasmo card (bus pass/train pass), some cash and other necessities such as chapstick all in one place.

最近作ったのがこちら。中学生の次女に通学用のパスケースとお財布兼用の小さなポーチ作りました。少し大きめサイズにしたのでリップクリームなども難なく入ります。荷物が多いのでこんなのがあれば便利かと思いましたがどうかな？

The wristlet is detachable.

持ち手部分は取り外し可能。

The pouch can be attached to the bag for easy access.

私のバッグに取り付けてみたらこんな感じになりました。

Inside out looks like this.

裏側です。

And here are other stuff or handmade zakka  that I've made in the past weeks but haven't had a chance to share in this blog yet.  However, if you've been following me on Instagram or Facebook, these should look familiar to you!

他にも最近作ったものはこちらです。インスタグラムとフェイスブックではすでにご紹介している作品ばかりですが^^；

インスタグラム→☆

Facebook→★

Tiny patchwork coin purse/card holder I made for myself. 

パッチワークの小さなお財布/カードケース作ってみました。

The pattern is my original. Or actually it's still a working pattern with flaws that I'd like to fix.

自作のパターンですが実際に使ってみて改善したいところがいくつかあるのでまだまだ製作途中のパターンです。

And here are some head bands/ear warmers that I made for my younger sis who lives in the mid west state with her family.

そしてこちらはアメリカ中西部に暮らす妹に頼まれて作った手編みのヘッドバンド/ヘアバンドです。

Knitted version with crocheted flower. You may think that the attached flower decoration is too girly considering the age of my sis (forty-something-year-old)... which I totally agree (lol).

一つ目は棒針編み（ゴム編み）で編んでみました。ゴム編みだけだと物足りないかな？と思って花を付けてみましたがどうやらアラフォーの妹には可愛すぎたようです（笑）

Then I went on to make two more head bands/ear warmers, this time with crochet.

その後かぎ針編みでも2点サイズ違いでつくってみました。全部で3点妹に送りました。

100% wool yarns I used are from the local 100 yen store (dollar store). 

毛糸は100%ウール。近所の100円ショップにて調達。

Here's the patchwork log cabin blocks I stitched up with happy colors♥

こちらは大好きな明るい色と柄を合わせてログキャビンのパッチワークを縫い合わせてみました。何ができるかお楽しみです^^

And here's the hanging tissue box cover I made for our home.

そして最後は自宅用に作ったティッシュボックスのカバーです。毎日キッチン・ダイニングで使っています。

今日はこのへんで。。。皆さんも暖かくして元気にお過ごしくださいね♪


Well that's it for today! Keep yourself warm and cozy (if you live in the northern hemisphere as we do) and enjoy the rest of the week♥

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Happy Thanksgiving 2015 and My New Potholder☆ 感謝祭2015 キッチン柄の手作りポットマット☆

Happy Thanksgiving to my dear friends and family from our kitchen to yours!

アメリカ時間では今日（11月の第4木曜日）は感謝祭です。感謝祭は家族や友達と過ごす大切な祝日です。日本でいうところのお正月のような感じでしょうか。

Well actually we don't have Thanksgiving here in Japan, but I still wanted to express my gratitude to my family, friends, and to those of you who follow and support my random thoughts and creations over here on my blog, FB, IG, and Flickr♥ Thank you my friends for your support and encouragement!! It means so much to me!

ご存じの通り日本では感謝祭は祝いませんが、この場を借りていつも私の拙いブログや Instagram, Facebook, Flickr などを見て下さっている方々に厚くお礼を申し上げます。皆さんありがとうございます♪

Image from Country Living website 

What I miss the most about the Thanksgiving in the U.S. is... the food! I especially miss those yummy pumpkin pies from the States♥♥♥

在米年数約30年を経て今年日本に帰国したばかりの私ですが、アメリカの感謝祭で思い浮かべるのはなんといっても定番料理のご馳走の数々。ローストした七面鳥、クランベリーソース、キャラメル味のヤム芋などなど…中でもパンプキンパイが大好きです～

Thinking of Thanksgiving dinner... I stitched up another potholder with "kitchen" print in the middle.

残念ながら日本では七面鳥ディナーにはありつけませんが、気を紛らしつつ（笑）今回はパッチワークでキッチン柄のポットマット作ってみました。

In fact this potholder may end up as one of holiday gifts to my family and friends... I'll see.

このポットマットはプレゼント用にしようかな。

Pre-quilted polka dots fabric used for the back side.

裏側はキルティング生地を使いました。

May the wonderful Thanksgiving day bring lots of love and happiness to you and your family!

感謝祭をお祝いされる方もされない方も、ご家族みなさんで幸せな時間をお過ごしくださいね。いつも遊びに来てくださってありがとうございます♪

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★