♥Sew Illustrated Blog Tour and Book Giveaway♥ アメリカの手芸本 Sew Illustrated のご紹介とプレゼント企画 ♥

I'm so happy to be part of the Sew Illustrated blog tour today! 

Sew Illustrated: 35 Charming Fabric & Thread Designs: 16 Zakka Projects is a book packed with sweetly designed projects and useful techniques and tips, written by Minki Kim and Kristin Esser. I had been a huge admirer of the beautifully stitched sewing illustration projects by the ladies, so it's so exciting to be part of their blog tour today.

アメリカ在住の手芸家 Minki Kimさんと Kristin Esserさんがこのたび著書 Sew Illustrated を出版されました。→☆今日はそのブログツアーの一環でお二人の最新著書をご紹介させていただきますね。

From this book you will learn the methods of free motion stitching and machine applique techniques to create beautiful projects or to embellish your original handmade projects and gifts 💕 Once you get the hang of "sewing illustration" methods, design possibilities are endless - e.g. , sewing your children's drawings, stamped images, or even a traced photo to zakka items - will add special touch to your handmade projects and gifts.

本では、主にミシンステッチを使ったフリーモーション刺しゅうやアップリケの技法をふんだんに取り入れた作品を紹介されています。作品はどれも本当に可愛いくて見ているだけで楽しいのです❣　全編英語ですが写真も多く、とてもわかりやすく技法を説明されています。本で紹介されている技法をもとにオリジナル作品を作るのもいいですね。

So here's what I chose to make from the book - House Zipper Pouch❣ In the book, Minki stitched her daughter's name above the door (as you can see from the front cover of the book), but I skipped that process and instead added a small door knob (a light blue button) to embellish the exterior panel.

今回私が作ったのはこちら↑　おうちのポーチです。本の掲載作品ではポーチのドア上部分に著者Minkiさんのお嬢さんのお名前をフリーモーションステッチされていますが（表紙作品参照）私はその代わりにドアノブ用に水色のボタンを縫い付けてみました。

The book comes with clear step-by-step instructions with lots of beautiful photos and diagrams to follow.  It was especially fun to fussy cut the little girl, a dog, and birds from scraps to create windows and to attach them with fusible web!

ポーチ作りで一番楽しかった過程がこちら。　おうちの窓部分に使う女の子、わんちゃん、鳥さんなどを手持ちのハギレ布から切り取ってアイロン両面接着シートで指定の位置に接着しました。その後ミシンでアップリケしました。

Installing zipper was a snap❣

ファスナーもミシンで縫い付けるので作業は一気に進みます～

Although it wasn't indicated on the book, I decided to add straps to the "roof" of the house.  If you decide to add straps to the pouch as I did, I highly recommend that you stitch them before installing the zipper. (I added straps after installing the zipper). 

本の作り方では指定されていませんでしたが、今回私はおうちポーチに持ち手を2本付けてみました。今回は急に思い立ってファスナー付けをした後に持ち手を付けたのですが、次回からはファスナー前に持ち手を付けるようにしたいと思います。

For interior I used solid yellow - so happy and bright!

内布には明るいイエローを使いました。

I love how my house pouch turned out. 

Every time I peek through each window it makes me smile ^^

ポーチの窓部分を覗くたびにほっこり笑顔になります～

You may want to check out this exciting video by visiting Minki and Kristin's YouTube channel for a sneak peek inside the book!

YouTubeでもお二人のご本の紹介が見られますので要チェックです➡☆

Check out the other blog hop stops hosted by a set of talented designers/bloggers/artists!

今回のブログツアーに参加されているブロガーさんは下記の通りです。まだまだブログツアーは続くのでぜひ他のブロガーさんのブログもチェックしてみてくださいね。

August 15: C&T Publications

August 16: nanaCompany

August 17: zakkaArt

August 18: Down Grapevine Lane

August 19: A Spoonful of Sugar

August 20: chick chick sewing ←You're here!　今日はここ♥

August 21: Stacy Olson

August 22: happy little cottage

August 23: GenerationQ Magazine

August 24: Sarana Ave

August 25: cafenohut

August 26: Oh,how sweet

August 27: Tied with a Ribbon

August 28: VividFelicity

August 29: Lilabelle Lane Creations

August 30: ellis & higgs

August 31: pretty by hand

September 1: Elnora Chambers on Instagram

September 2: Cloverand Violet

September 3: Auribuzz

September 4: Minki at Minki’s Work Table and Kristin at They Grow Up Too Fast

C&T Publishing has offered to giveaway a copy of the book at every stop!

• The giveaway is open worldwide until August 31. One winner will be chosen.
• Leave a comment on this blogpost and the winner will be announced by email and on my blogpost.
• If the winner is in the U.S., a hard copy of the book is received. If the winner resides outside of U.S., an e-book will be received.

Good luck!

＊＊＊＊＊

出版社のC&T Publishing様より今回出版された本のプレゼント企画があります❣　当選者はお一人。締め切りは8月31日です。当選者の方にはeメールでご連絡をした後、当ブログで発表させていただきます。

ご興味のある方はぜひ今日のブログ記事にコメントをお残しください（日本語でももちろんOKです）。アメリカ在住の当選者の方には本を、当選者の方がアメリカ以外に在住されている場合は電子本が送られます。是非この機会にご応募くださいね。

Giveaway is now closed. Winner will be announced shortly.

Happy stitching♪

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Handmade crochet hook case for the young crocheter♪ 手作りかぎ針ケースをプレゼントしました♪

The rainy season is over and summer has come to Tokyo... Temperature is hitting way over 90F or 33C everyday with high humidity and it's just hot, hot, hot around here!

関東地方も梅雨明けしていよいよ夏本番です。カリフォルニアと違い、東京は湿度が高くなかなか日本の暑さに慣れませんがなんとかがんばっています(-_-;)

Despite the miserable weather... I stitched up this handmade gift for a sweet twelve year old girl who makes the loveliest amigurumi with yarns and hooks! 

そんな中、かぎ針ケースをつくりました。かぎ針編み大好きな知人の１２才になるお嬢さんにプレゼントしました。その子はとってもかわいい編みぐるみを作るので将来が楽しみなのです♡

It's a handy crochet hook case made with the pretty goat fabric. The pattern is my original.

パターンは私のオリジナルです。生地はヤギさん柄をメインに使ってみました。

I like to add these tiny embellished balls to decorate both cord ends. How to make these balls are clearly instructed in my book, Zakka Handmades, if you're interested ;)

ケースはくるくるっと紐をまいて使います。紐の両端には飾り玉を縫い付けてみました。

Aside from the above handmade gift, here's another wip that I'm working on.

Hope you're enjoying your summer stitching!

ほかにもハギレを縫い合わせてこんなの縫ってみました。一体何ができるのでしょう。。。？

では皆さんも暑さに負けず夏の手芸を楽しんでくださいね!

Hugs from Tokyo,

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Patchwork needlebooks made for my crafty friends ♥ 手作りニードルブックのプレゼント ♥

Today I'd like to show you what I had stitched for my crafty girlfriends as holiday gifts this year... Patchwork needlebooks!

今年のクリスマスも親しい友人や知人に、ほんの気持ちばかりの手作りギフトを用意させていただきました。このニードルブック（縫い針ケース）は手芸好きの友人たちにプレゼントしたものです。

I followed an awesome tutorial by my talented friend, Amy of nanaCompany. You can find the tute here.  It's super adorable and highly recommended project!!

作り方はこちらのレシピを参考にしました。→☆　親しくさせていただいているブロガー友達のAmyさんのブログ　nanaCompanyより。

For the inside (needle holding pages) I did not have good felt sheets on hand (100% wool felts are probably the best to store needles)... So instead, I used 100% cotton batting (I selected the thickest batting I had on hand).  It may not be the best option available, but hopefully it works!

このニードルブック。本来は縫い針を収める「ページ」にはフェルトを利用しますが、手持ちに質の良いウールフェルトがなかったので、コットン100％の厚手キルト芯で代用しました。

Reverse side of the needlebooks.

本体裏側はこんな感じです。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

And above image is the "genuine" needlebook that Amy of nanaCompany had made for me recently. (Check out this post for our first get together!)  As I immediately fell in love with her work, I decided to make a couple more for my girlfriends... Hope my crafty friends like it as much as I liked mine!

そしてこちらのニードルブックは本家本元、レシピ考案者の nanaCompany ブログの Amyさんからいただいたものです♪（初のオフ会についてはこちらから→★）とっても可愛くて一目で気に入ったので、今回私も友人たちにプレゼントさせていただきました。 友人たちにも気に入って使ってもらえたら嬉しいな♥

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

DIY Ironing Board Makeover ♪DIYアイロン台を張替えました♪

 It was about time to replace my old, stained, and burned ironing board cover to a new one. And you know what I mean if you see the below image...

最近、我が家のアイロン台カバーを張り替えました。これまで使っていたカバーはというと。。。

Ewwww yuck! 

ギャー！アイロンで焦がしたりシミがついたり、こんなに見るも無残なことになっていたのです～。

So I rummaged through my drawers to find my secret weapon: a staple gun!

というわけで私の秘密兵器、ステープルガン登場です。

So here's how I put together my DIY ironing board.  I cover a thick cork board with layers of fabrics and batting in this order: upcycled fleece, insulated batting, and the exterior fabric. The cork board is cut to fit the "baby changing" surface of our chest. (We used the chest top when our girls were babies).

私のアイロン台はもともと市販のものではなく、なんちゃって DIY で自己流に作ったものです。作り方はいたって簡単。厚手のコルクボードに→使い古したフリース→保温保冷シート→表布（カバー用）コットン生地、の順に重ねているだけの簡単仕立てです。　ちなみにコルクボードは我が家の娘たちの赤ちゃん時代に活躍した、チェストの「おむつ交換台」部分にぴったりフィットするサイズです。

Carefully stretch all three layers taut. Use staple gun to hold all layers to the back side of the board like this.

3枚重ねの生地をしっかりと張り、ステープルガンを使って裏側に固定します。

Ta-da! I'm so happy with the outcome!

出来上がりです♪　

 

Here's how my updated ironing area looks like in the corner of our kitchen/family room a.k.a. my crafting area!

我が家のキッチン＆居間の隅っこに設置したアイロン台スペース。簡単リメイクできて満足です^^

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Making fabric necklace for my book signing tomorrow, Jan 12, at CHA Anaheim! 明日のサイン会用にネックレス作りました♪

This morning, I made myself a fabric necklace using some wooden beads and a piece of fabric．

手持ちのウッドビーズと、わずかな生地を使って布製ネックレスを作りました。

This necklace requires minimum sewing (and turning), yet the result is very charming! I used a total of fifteen wooden beads and approximately 1/4 yard of lightweight fabric to make this project.

約1/4メートル弱の薄手の生地と、合計15個のウッドビーズを使って簡単に出来上がりました。

Fabric turner came very handy to turn the fabric tube right side out, like this!

まずは生地を細長い筒状に（中表に）縫い合わせるのですが、その後ループ返しを使うと簡単に生地を表に返せます。ループ返しは便利ですね～^^

The project is from this book/magazine (Stitch/Craft Create Gifts 2013).  Lots of pretty handmade ideas and projects inside!

この雑誌に掲載されている作品を参考にさせていただきました。→☆

The instructions were very easy to follow with lots of clear photographs. 

作り方（英文）もとても丁寧で、ステップ写真もわかりやすかったです。

I plan to wear this handmade necklace for tomorrow's (Jan 12) book signing at CHA (Craft & Hobby Association) Anaheim Convention Center!

出来上がったばかりのこのネックレス、明日（1/12/14）の著書サイン会に早速身に付けていく予定です♪　

会場はカリフォルニア州アナハイムコンベンションセンターです。

Come see me (and my handmade necklace! lol) at Anaheim Convention Center, R&M booth #1224 on Sunday, Jan 12, from 11 a.m. if you're attending!

今回のCraft & Hobby Association (CHA)主宰の手芸＆ホビー関連業者向けのトレードショーは業者向けのショーなので残念ながら一般の方々は参加できないのですが、参加予定の方は是非お立寄りくださいね。ブース（店舗）ナンバーは＃1224です。布製ネックレスを身に付けて会場をウロウロしている日本人女性を見つけたら（笑）是非声をかけてくださいね！

***Love, Amy***

Hello! from my sewing table お久しぶりの更新です。

I just wanted to say hello! to all of my fellow crafty friends out there.  I've been creating like a maniac lately, but I just haven't had a chance to blog about my recent creations and updates... So sorry!

すっかりご無沙汰してしまいましたが皆さんお元気でしたか？　

私のほうはお陰様で何やかんやと忙しくしています～。　猛烈な勢いでソーイングもしているのですが、なかなかブログ更新できていなくてごめんなさい＞＜

It's been busy weeks with lots of sewing and seam ripping involved...

縫っては、ほどいて・・・の繰り返しの毎日です。

I look forward to come back with some *finished* projects to show you soon!

Hope you're enjoying your creative moments...

近いうちに何か完成作品をご紹介できるようにしたいものです。

皆さんもどうかお元気で手芸タイムをエンジョイしてくださいね♪

***Love, Amy***

Lovely stuff from Japan 日本で買ったものいろいろ。

Hello everyone and Happy September!  

Both of our girls are finally back in school full swing from this week after a long summer and things are settling back to normal in our household... Oh how much I love the month of September! 

皆さんこんにちは。もう9月ですね。我が家の娘達も漸く今週から新学期が始まりました。子供達の長かった夏休みの間、私がどれだけこの日を待ち続けていたことでしょうか（涙）。

Felt squirrel making kit from Japan

Thanks to the lovely comments you had left on my previous post about my recent trip to Japan! Today I'd like to show you some of the pretty stuff/fabrics/notions that I got from my recent trip.

さて、つい先日は当ブログでこの夏の日本里帰り旅行について簡単にご紹介させていただきました。記事はこちらから。→☆　

今日は、今回の帰省中に立ち寄った素敵なショップとお買い物日記をご紹介させて下さいね。

* * * * * * * * * *

First off I got these lovely fabrics, trims, and a handy kit to create a charming Hungarian Rose embroidered coin purse from a shop called Angie Angie of Kyoto, Japan.

まずは京都の手芸店「アンジーアンジー」さんに足を運んでみました。

I did not have a chance to visit Kyoto during this trip (unfortunately), but I was able to visit their temporary booth set up at Hankyu Department Store in Osaka, Japan.  The shop owner, Ms. Ashida, was so charming and I had wonderful time chatting with her while I shopped.

といっても、今回は京都へ行く機会はなかったのですが、運よく大阪の阪急デパート梅田店のイベントに出店されていたのでそちらにお邪魔してきました。ブースには、上の写真の「ハンガリアンローズ・パースのキット」など素敵な商品が所狭しと置いてあり、店主のあしださんともお話できて感激でした！次回は是非京都のお店にうかがいたいです。

* * * * * * * * * * 

My next stop was from my fav spot, Nippori Textile Town, in Tokyo.

　

お次は私の大好きエリア、東京の日暮里繊維街にある手芸雑貨店On Travellingさんへ。

 The shop name is On Travelling and they carry the sweetest buttons, trims, notions and such as you can see from my purchases above!

ご覧の通り、こちらのお店では可愛いい刺しゅうワッペンやリボンなどを購入してきました。店内は可愛いものだらけで何度お店に足を運んでも、いつも目がチカチカしてしまいます。

* * * * * * * * * * 

Then I got more treasures at a vintage fabric/feed sack specialty shop called A-Materials, in Kichijoji, Tokyo.

他にも、東京吉祥寺のビンテージファブリック専門店A-Materialsさんへも足を運ぶ機会がありました。

  I could not take pictures inside their shop but their feedsack collection was amazing!  The below images are the swatches that were included inside the small precut set (shown in above image to the left).

店内の写真撮影はできなかったのですが、フィードサック（アメリカのビンテージ布）の在庫量にはびっくりです。大量の生地が店内に美しく配列されていて、見ているだけでうっとりでした。以下の写真二枚は、上の写真の左側に写っている小さな生地セットの中味です。

After exposing my expenditures in Japan... I just hope that my hubby is not reading this post... lol!

日本であれこれと好きなものばかり買い物してしまいましたが・・・夫がこのブログ記事を読まないことを祈るばかりです。　オホホ！

Finally, I sent off small souvenir packages to all of those talented bloggers who had kindly participated in my recent Zakka Handmades Blog Tour 2013 to help me promote my book release. I will always be grateful to those fabulous ladies with big heart and amazing talents! (Although all the chocolates in the packages probably melted so badly while I brought them over from the super hot and humid Japan!)

最後になりましたが、今年6月下旬から7月中旬にかけて私の著書をネット上で紹介していただく「2013 Zakka Handmadesブログツアー」に協力してくださった手芸ブロガーさんたちにも、心ばかりの小さなお土産セットをお送りさせていただきました。参加ブロガーさん方にはこれまでも、これからもとても感謝しています♪（但し、暑い日本から持参したお土産のチョコは完全に溶けてしまったと思いますが・・・ごめんなさい～）。

***Love, Amy***