Personalized patchwork bib for the baby girl ♥ お名前刺しゅう入り赤ちゃんビブ作りました♥

Recently I whipped up a patchwork bib for our family friend's newborn baby girl. I just love to make handmade baby gifts to welcome those little peeps to our world♥

こちらのブログでも何度かお伝えしていますが、私は赤ちゃんギフトを手作りするのが大好き♪　今回も知人に元気な女の赤ちゃん誕生のニュースを聞いたのでお名前入りパッチワークのビブを作ってみました。

To add personal touch to the gift, here I stitched the baby girl's name on to bib front with pink stitches.

お名前刺しゅうはピンクの刺しゅう糸で♥

Bib pattern is from my book, Zakka Handmades.

ビブのパターンは拙著掲載作品より。

Cotton batting is sandwiched in between front and back panels. I used double gauze on the reverse side, so the bib turned out very soft and extra absorbent.

表布と裏布の間にキルト綿をはさみ、裏側にはダブルガーゼを使ったのでふかふかな仕上りになりました。

Our gift set of handmade bib and small monetary gift was well received by the new mom and dad❣  As I stitched the gift, I continuously wished for the happiness and good health of the baby♥

出産祝いはご祝儀袋と一緒に無事に新米ママとパパのお手元に渡りました♪　生まれたばかりの赤ちゃんの健康と幸せを心から願っている手芸オバちゃんでした（笑）。

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Sewing for our home and family ♪身のまわりのものをあれこれ作っています♪

Hello everyone from the humid and rainy Tokyo...☂

I'm happy to be back here after a long break from blogging... Yes we're doing fine, adjusting to the life in Japan as a family, day by day.  I've been busy with kids, work, home, and everything in between that I haven't had a chance to get back to daily/routine sewing mode as I used to do back in the U.S., but I'm hanging in there!

皆さまこんにちは！

久しぶりのブログ更新です～。東京は梅雨真っ最中☂で連日の雨続きですがお陰様で家族全員元気に暮らしています。

Despite the lack of sewing time, I still managed to sew a couple of things over the past several weeks for our home and family, such as...

引越し後もあいかわらず子供や家族のこと、仕事、家事、などで忙しく、私が一番やりたいこと（もちろん手芸♡）をする時間が思うように取れない日々ですがそれでもあれこれ身の回りのものを作っています。

Patchwork/quilt-as-you-go doormats/kitchen mats. I've made two of them and I'm willing to make more!

気ままなミシンキルトでハギレを縫いつないで玄関マット・キッチンマットを作ってみました。このマット、２つ縫いましたがもっと作る予定です♪

Backing is pre-quilted fabric in navy. 

マットの裏側にはキルティング地を使用。

 In between the quilt top and the pre-quilted backing, I sandwiched batting and heavy cotton (four layers of fabrics).  These layers make the mats really soft and cushion-y.

表地のキルトトップと裏地のキルティング面の間には、キルト芯と厚手のキャンバス地を挟んで縫っています（合計４枚の布地を重ねています）。生地を4枚重ねにしたので足ざわりもよく、ふかふか感が出ました。

Above you see two handmade mats at our kitchen floor. These stash-busting mats are so fun to make! I enjoy sewing these everyday things the most, as there are no rules or instructions to follow to make them. Mindless sewing really frees up my mind and relieves every day stress ;)

キッチンの床にマットを2枚並べてみました。今回のマット作りのように細かいルールなどお構いなしに、こんなふうに気ままにソーイングできる作品作りが大好きです。頭の中を空っぽにして気の向くままにミシンに向かう時間は私にとっては何よりのストレス解消になります。ららら～♪

Then I stitched up these wiping cloths or zo-kin (雑巾）by upcycling old towels in our household.  Hope you like the fussy-cut patches that I added to decorate the wipes! lol

ほかにも、古タオルで雑巾を縫ってみました。少しでもお掃除タイムが楽しくなることを願って。。。こんなふうに雑巾にも小さなハギレでおめかししてみましたよ～。笑

I may make a bigger version of these to make bath mats.

もっと大きめサイズにしてお風呂のバスマットも作りたいな～。

I also made these quick and easy curtain for the shoe rack.  Gingham check fabrics are my all time favorite!

こちらは靴箱用のカーテンです。私の中ではギンガムチェックは永遠に不滅です♡

Using summer kimono fabrics, I stitched up this baby set (bib and shorts) for my youngest nephew who is nine months old.

母から譲り受けた浴衣地が手元にたくさんあるので、それを使って生後9か月の甥っ子君にスタイとズボンのセットを縫ってみました。甥っ子君は東京の下町在住なのでこんな渋い柄も似合うかな～と思いましたがどうかな。

For reverse side of bib, I used double gauze.

スタイの裏側はふわふわのダブルガーゼ。

Japanese kimono fabrics comes in a roll like this. The width is approximately 14 inches (35 cm)
wide. I got this Japanese summer kimono fabric roll from my mom a while ago.

こちらが母から譲り受けた浴衣地です。海外の方にとっては、服地・生地がこのような幅の狭いロール状になっているのは珍しく映るようです。浴衣地の幅は35 cmほどです。

I continued to sew more shorts for my young nephews and nieces.

乳幼児用のズボン、一枚ではおさまらず、都内在住のほかの姪っ子、甥っ子たちのためにも合計4枚縫いましたよ～。ミシンでダダーっとね。

The panda fabric (in olive green) is from the local dollar store, or 100 yen store. These fabrics are super lightweight, tenugui (手拭い）fabrics that are perfect for summer weather.

写真の深緑色のパンダの生地は近所の100円ショップで購入した手ぬぐいを利用しています。手ぬぐいは乾きも早いので夏の子供服にはぴったりですね。

Well that's it for today!
I'm hoping to squeeze in more stitching time this summer (fingers crossed!)

この夏はもっとソーイングしたくてたまらない Amy でした☆ 皆さんもお忙しい生活の中でもほっこりできる手芸タイムを大切にしてお過ごしくださいね^^

Hugs from Tokyo,

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Sewing for my newborn nephew♪ 甥っ子君に手作りベビーギフト♪

When my nephew was born in October, I was so happy that I immediately began stitching his initial and birth date onto a piece of linen...

一番下の弟夫婦に元気な甥っ子が生まれました。早速、甥っ子のイニシャルとお誕生日をウキウキと刺繍するオバさん（私）…。

... to create this simple patchwork drawstring bag.

パッチワークと刺繍を組み合わせてこんなシンプルな巾着を作ってみました。

Then I whipped up these handmade bibs for him... 

Actually I wanted to keep on stitching more handmade goodies for the cutest baby boy but due to the lack of time... I instead rushed to our local Target store and bought more baby stuff! lol

その後もちくちくと手作りビブなど作ってみました。　本当はもっとハンドメイドのギフトを作り続けたかったのですが時間的制約もあり。。。

Here is what I got from our local Target store for my baby nephew. (Oh and the chocolates are for the new mom and dad!)

近所にある行きつけの量販店「ターゲット」にダッシュしてベビー服などを購入。（チョコはおまけです♪）

I packed everything up and shipped to my youngest brother's family who lives in Tokyo. Hope the baby likes the gift!

あれこれと詰め込んで東京在住の弟夫婦に発送しました。甥っ子君に使ってもらえたらオバさんはとってもうれしいです～♥

***Love, Amy (the proud aunty ♥)***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

Linen bunny and a crochet edged bib set ♪リネンのうさぎと、ふち編みビブのベビーギフト♪

I made this baby gift set a while ago, but I noticed that I still haven't post it yet... This is a handmade linen bunny and a crochet edged bib gift set, made specially by me to celebrate the arrival of my girlfriend's baby. 

こちらは少し前に作った赤ちゃんのお誕生祝いです。

リネンのうさぎさんと、ふち編みのビブのセットです。長年の友人に待望の女の子が生まれたのをお祝いして作りました♪

The bib is reversible.  For the front side, I used my favorite double gauze fabric from nani IRO.  I just love the softness and the delicate colors of this fabric!

リバーシブルのビブの表側は　Nani IRO　という日本製ブランドのダブルガーゼを使いました。この生地のとても柔らかい肌触りと、なんともいえない微妙な色合いがお気に入りです。

The reverse side of the bib is a machine quilted linen. Soft cotton batting is sandwiched in between. 

ビブの裏側はリネンをミシンキルティングしてみました。100％コットンの柔らかいキルト芯を使っています。

The bib was made for a baby girl... but I wanted to use light blue instead of pink! :) 

このギフトセットは女の子用ですが、あえてピンクの基調にせず水色にしてみましたがどうかな。

The patterns of this linen bunny and the bib are my original.  

However... until I took a closer look at the above pic, I didn't realize that the bunny's arms are too long for her body??  I may need to shorten them for the next time! :P

うさぎさんも、ビブも、私のオリジナル型紙で作ってみました。ただ、こうして見るとうさぎの手が体の割には長すぎませんか？？次回はもう少し短く作らねば～。^^；

I hand stitched the baby girl's initial in the center of the block...

The gift set was shipped to the happy family of three who lives in Tokyo. I hope the sweet baby "K" lives a long and happy life filled with lots of love, good health, and prosperity. We are so delighted for your arrival!

中央の「K」はベビーちゃんのイニシャルです。ご覧の通り、少々いびつな出来になってしまいましたが（苦笑）、生まれたばかりの「K」ちゃんが健康で幸せいっぱいの人生を送りますように・・・と願いをこめて作りました。　東京在住の友人宅の元に無事に届いたようで一安心です。

***Love, Amy***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram (chickchicksewing) →★

From my 2013 zakka creations... ☆2013年に作ったものいろいろ

1. Linen bunny and linen puppy... they are good friends! lol, 2. cute pleats! pencil case, 3. Crochet doily and linen pouch made from my book!, 4. tiny village of handmade houses :), 5. children's pencil bag, 6. scrappy zipper pouch making, 7. Airmail mug rug made from Zakka Handmades, my book!, 8. kotori (little birds) zipper pouch, 9. Garden flower grannie squares... I'm literally hooked!, 10. Reversible baby shoes, 11. handmade flower bouquet wreath, 12. Happy Hexagon Trivet from Patchwork Please!, 13. Fussy cut coasters, 14. pear pincushion, 15. personalized baby gift set is now complete!, 16. made for baby Rae, 17. My travelling emergency zipper pouch for first aid supplies, 18. flex frame pouches, 19. patchwork card holder (puppy version), 20. patchwork lanyard and key wristlet, 21. Pyramid zipper pouch and sachet, 22. fabric bucket with hangtag, 23. Rae's ribbon tote, 24. Eraser stamped lavender sachet for my friend, 25. Crochet edged scarf - a project from my book!

I know, we're more than a half way into the month of January in 2014... but I've been wanting to look back at my zakka creations from 2013 and create a simple photo collage. Better late than never, I thought... ;P

もう2014年1月も半分以上過ぎてしまいましたが・・・。今頃になって2013年に作った雑貨作品の中からいくつかを選んでまとめてみました。

Looking back, what a fabulous year it was... My book was published in 2013 and it still seems like a dream to me.   

昨年は本の出版という、まさに長年の夢がかなった年になりました。本当に有難い気持ちでいっぱいです。

Zakka Handmades Blog Tour 2013

I am ever so thankful to my talented blogger friends who helped me out with the blog tour of my book!

特に昨年は私の著書のブックレビューを各自のブログで紹介していただくブログツアー企画に協力して下さった総勢11組の有名ブロガーさん方には心から感謝しています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

The above collage pics are only a portion of what I have actually created in 2013. I am looking forward to make more zakka in 2014 so stay tuned!! 

今年も仕事に、育児に、家事に、手芸に・・・と大忙しの一年になりそうな予感ですが、2014年はもっとたくさんの作品を作りたいな～～。と気合だけは充分です♪　

***Love, Amy***

Hello from my linen patchwork bunny and our trip to winter wonderland ♪ リネン＋パッチワークのウサギさんからご挨拶と、雪のアメリカ中西部への旅

Hello! to my crafty friends from my linen + patchwork bunny!  Hope you all had a lovely Christmas with your family and friends.

手作りリネン＋パッチワークのウサギさんからこんにちは！　皆さんもご家族やご友人と素敵なクリスマスを過ごされたことと思います。 

This bunny is made from my original pattern. She doesn't have a name yet, but I already adore her so much! 

このウサギさんは私のオリジナル作品です。まだ名前はないのですが、この子の存在には既に癒されています^^

Bunny girl with her puppy pal that I made a while ago. They get along so well! lol

少し前に作ったリネンのワンちゃんともすっかり打ち解けています。笑

Snap shot with the entire plush friends! ^^

手作りのぬいぐるみ＆あみぐるみたちが勢ぞろいで記念撮影♪

By the way, for this Christmas, we visited my sister's family who lives out-of-state.   With my mom who is visiting us from Japan right now, our family traveled from the sunny and warm Southern California to...

さて、今年のクリスマスは他州で暮らす妹一家に会うために家族で出かけてきました。現在、日本から来ている母も一緒に、温暖な気候の南カリフォルニアから・・・

...the snowy winter wonderland of the Midwest state!  Yes the weather was freeeeezing cold over there and we got stranded at the connecting airport, but we ended up having such good time! You know, our girls are born and raised here in Southern California, so it was their first time to see and feel the *real snow* and to enjoy the winter sports. They had a blast!  A huge thanks to my sis's family for entertaining us with so much fun!

雪の舞うアメリカ中西部の州に出かけてきました～。悪天候のため乗継ぎ便が欠航になり、途中の空港では足止めされたりしましたが、最終的にはとても楽しい旅行ができました。特に我が家の娘たちは生まれも育ちも南カリフォルニアなので、これまでは雪というものを見たことがなかったのですが、今回は妹一家とスキーなどウインタースポーツも満喫できて、大満足の数日間となりました！　冷え性の私には寒さが堪えましたが・・・＞＜；妹一家には感謝です♪

We stopped by at Kinokuniya bookstore (Japanese bookstore) in Chicago, Illinois, and guess what made me happy? Yes, I spotted my book at a corner shelf of the bookstore! 

Because of all the holiday preparation and traveling, I hadn't been able to do much stitching lately. I am itching to go back to my sewing table now!   So...what are you stitching right now?

途中、立ち寄ったシカゴの紀伊国屋書店では私の著書を見つけてニンマリ^^　

クリスマスの準備や国内旅行などが続いたため、ここ数日間はソーイングをすることができなかったのですが、今は早く何か作りたくてウズウズしています。　皆さんもお忙しい年末年始かと思いますが、ほんの短い手芸タイムを利用してどうかほっこりしたひと時をお過ごしくださいね♪

***Love, Amy***

My zakka patterns are now on sale in my etsy shop! オンラインショップでオリジナル雑貨パターンの販売開始しました♪

I am excited to announce that my original zakka sewing patterns are now available in my etsy shop! There are eight downloadable patterns in total. Once your payment is processed, you can print out the patterns over and over from your etsy account. Hope you have a chance to stop by at my shop to check them out!

私のオリジナル雑貨のパターン8点がオンラインショップでお求めいただけるようになりました。パターンはパソコンに直接ダウンロードして何度もプリントしていただけます。オンラインショップはこちらから。→☆

* * * * * * * * * * 

* * * * * * * * * * 

* * * * * * * * * * 

 * * * * * * * * * * 

* * * * * * * * * * 

* * * * * * * * * * 

 

* * * * * * * * * * 

* * * * * * * * * * 

* * * * * * * * * * 

Thank you so much for taking a look at my patterns... You can find out more about each individual pattern in my shop!

The printed patterns are also available for wholesale purchases through Seven Islands, Inc., a major Japanese fabric distributor, located in Torrance, CA, or contact me at any time.

* * * * * * * * * * 

パターンは全編英語ですが作り方イラスト入りです。それぞれのパターンについての詳細はオンラインショップをご覧くださいね。→☆　

他にも、アメリカ国内のショップのオーナーの方でパターンの店頭販売をご希望の方は　Seven Islands, Inc.さんまでお問い合わせいただくか、私まで直接ご連絡ください。

では、今日も最後までご覧下さってありがとうございました♪　

*** Love, Amy ***