Happy Thanksgiving 2015 and My New Potholder☆ 感謝祭2015 キッチン柄の手作りポットマット☆

Happy Thanksgiving to my dear friends and family from our kitchen to yours!

アメリカ時間では今日（11月の第4木曜日）は感謝祭です。感謝祭は家族や友達と過ごす大切な祝日です。日本でいうところのお正月のような感じでしょうか。

Well actually we don't have Thanksgiving here in Japan, but I still wanted to express my gratitude to my family, friends, and to those of you who follow and support my random thoughts and creations over here on my blog, FB, IG, and Flickr♥ Thank you my friends for your support and encouragement!! It means so much to me!

ご存じの通り日本では感謝祭は祝いませんが、この場を借りていつも私の拙いブログや Instagram, Facebook, Flickr などを見て下さっている方々に厚くお礼を申し上げます。皆さんありがとうございます♪

Image from Country Living website 

What I miss the most about the Thanksgiving in the U.S. is... the food! I especially miss those yummy pumpkin pies from the States♥♥♥

在米年数約30年を経て今年日本に帰国したばかりの私ですが、アメリカの感謝祭で思い浮かべるのはなんといっても定番料理のご馳走の数々。ローストした七面鳥、クランベリーソース、キャラメル味のヤム芋などなど…中でもパンプキンパイが大好きです～

Thinking of Thanksgiving dinner... I stitched up another potholder with "kitchen" print in the middle.

残念ながら日本では七面鳥ディナーにはありつけませんが、気を紛らしつつ（笑）今回はパッチワークでキッチン柄のポットマット作ってみました。

In fact this potholder may end up as one of holiday gifts to my family and friends... I'll see.

このポットマットはプレゼント用にしようかな。

Pre-quilted polka dots fabric used for the back side.

裏側はキルティング生地を使いました。

May the wonderful Thanksgiving day bring lots of love and happiness to you and your family!

感謝祭をお祝いされる方もされない方も、ご家族みなさんで幸せな時間をお過ごしくださいね。いつも遊びに来てくださってありがとうございます♪

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

❤︎Flower crochet potholder ❤︎ かぎ針編みでお花のポットマット❤︎

Every once in a while I have a strong urge to put all chores aside, pick up my hook and start crocheting... Ideally I prefer quick projects that can be finished in a couple of hours.

やることがたくさんある時に限って無性にかぎ針編みがしたくなる時はありませんか？私にはあります！そんなときは数時間で完成する簡単なものを作るのが一番ですね♪

So one night I picked up a crochet hook and a few skein of yarns from my yarn stash (cheap acrylic yarns from local Yuzawaya) and madly began crocheting... 

というわけで今週のある晩、思い立って手持ちのチープなアクリル毛糸を出してきて（ユザワヤさんで購入したもの）編み編みしてました。

... and finished a flower potholder♥

完成したのはこちらのお花のポットマット。

For pattern, I lightly followed this Japanese craft book.

こちらの手芸本の作品を少し変更しつつ仕上げました。

Back side of potholder　（裏側）

Crocheting (or knitting) is a proven stress reliever and I totally agree. The best part is the sense of accomplishment I get from finishing one tiny project like this one. It's especially therapeutic when you're raising teenagers in your house. lol 

編み物は科学的にも実証されたストレス発散法らしいですが私自身、身をもって実感です。こんなに小さな作品をひとつ完成させるだけで達成感が得られるし、気分もうきうきと楽しくなれるんですよね♪　反抗期のお子さんをもつ親御さんには特にお勧めです（笑）

Now I use this potholder to drink green tea (I drink at least three to four cups of green tea throughout the day).

出来上がったポットマットは毎日のティータイム（緑茶）に早速使っています。

...Of course with my fave Moomin mug cup!

お気に入りのムーミンマグと一緒に。

What have you been making lately? 

皆さんが今作っている作品はなんでしょう？

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★

My new patterns using Beautiful Kokka fabrics! ☆新作パターン完成しました☆

Hello everyone! Our new life in Japan continues to be crazy but I still managed to make four new patterns, this time using beautiful fabrics from Kokka.

  These patterns were introduced at recent Quilt Market in Houston. They are not in my online shop yet, but two tote patterns will be coming out soon!

すっかりご無沙汰してしまいました。今春、家族と共に日本に引越しをしてはや半年以上が経ちましたが今なお落ち着かない生活を送っているのはなぜでしょうか….。^^；　そんな中、新作（英文）パターン4点出来上がりました～。これらのパターンは先月（2015年10月末）のヒューストン・キルトマーケット（業者向け全米最大の販売展示会）にて発表させていただきました。

今回は日本の大手ファブリックメーカーのコッカ（株）さんの新作生地を使ってパターン制作させていただきました。

Scrappy stars made with Kokka's latest Irome collection (coming out soon)

Well that's it for today but I will promise to come back soon with more details... Happy stitching!

上の写真はコッカさんの新作生地　Irome（イロメ） コレクションを使って星のパッチワークを作りました（ミニバッグ用）☆彡

今日はここまで・・・ですが続きはまた次回に！皆さんもハッピーソーイング♪

***Amy Morinaka***

Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆

Follow me on Instagram @chickchicksewing →★