You may recall those quilt-as-you-go scrappy star panels I was stitching earlier this month. Well, I made those panels into a bento bag (lunch tote) for a very good friend of mine who is currently recovering from health issues.
先日ミシンキルティングしたパッチワークの表布2枚を使ってお弁当バッグ作りました。 現在体調を崩している友人に早く元気になってもらいたい❣との願いをこめて作ったプレゼントです。
As you can see, I chose cheerful and bright colors (mainly using Kokka's Irome collection) to lift her spirits up!
友人が一日も早く元気になってくれるようにと願いつつ明るい色の組合せを選んでみましたが派手すぎたかな～＾＾；
I first machine-quilted these scrappy star panels then turned them into a bento bag (lunch tote).
表布はコッカさんの Irome （いろめ）シリーズの生地をメインに使ってミシンピーシング＆ミシンキルティングしました。
The scrappy star block is from my original Scrappy Star Square Bag pattern, now available at my etsy shop.
Free Japanese tutorial to make these bags are also available at Kokka fabric's website.
日本語のレシピについては、コッカさんのサイトで無料レシピを公開していただいています。よければ御覧くださいね❣
Free patterns available at Kokka-online site:
Scrappy Star Square Bag （キラキラ星のキルトバッグ）→☆
Stella Dome Pouch （5つ星のバッグ）→★
And the bento bag pattern is from my book, Zakka Handmades...
今回作ったお弁当バッグの作り方は私の著書に掲載されています。
This lunch tote is a good size to store lunch, fruits, snacks, and a small drink inside to go out on a picnic on a beautiful day!
お弁当やお菓子、果物、飲み物などをぎっしり詰めて、暖かい日にはピクニックに出かけてもらえたら嬉しいな～。
Besides the bag handles, I added detachable long straps to the bento bag so that it can be worn cross-body like this.
The bag was shipped out to my girlfriend with some candies and other goodies inside. I can't wish enough that my girlfriend recovers fully and quickly!!
お弁当バッグには取り外し可能なバッグストラップを付けたのでこんなふうにななめ掛けバッグとしても使ってもらえるようにしました。一日も早く大切な友人が元気になることを願ってやみません☆
皆さんもどうかお元気でお過ごしくださいね。
***Amy Morinaka***
Find me on Facebook (Amy Morinaka) →☆
Follow me on Instagram @chickchicksewing →★
Edited to Add (追記）
Look! My scrappy star bento bag flew in to Grand Canyon, AZ, with the new owner all the way from Southern Cal, originally made by me in Tokyo!! So happy my friend is actually using my handmade bag and more than anything that she is recovering well! Yay♡
なんと！お弁当バッグをプレゼントしたカリフォルニア州在住の友人がグランドキャニオン旅行（アリゾナ州）にバッグを持参してくれました～。わーい(^o^)
