In Japan, we are in the midst of "Golden Week" or one of the longest holiday period for workers and students. Trains, airports, amusement parks, shopping malls, and everywhere else gets very crowded during this period in Japan.
日本の皆さまにとってはゴールデンウイークですね。 アメリカで長年暮らしていた頃にはゴールデンウイークとは無縁だったので、日本のこの連休にはまだまだ馴染みが薄い私です。
While many people travel during this period, I've been staying home, doing what I enjoy the most... sewing! Yay! Well I'm still cooking, cleaning, washing, and doing all sorts of daily chores for my family, but still it's nice to have more time to myself.
日本国内の方々は旅行をされている方も多いかもしれませんね。私はというと、家にこもって料理、洗濯、掃除・・・という普段通りの家事をテキトーにやっつけながら（笑）この休暇中はミシンに向かう時間を楽しんでいます♪
Using this scrappy log cabin block that I pieced a while ago...
以前ハギレを組み合わせて作ったログキャビンのパッチワーク。
I made this dome pouch/bag.
今回はそのパッチワークを使ってバッグに仕立てました。
To make this pouch/bag, I followed my original pattern: Stella Dome Pouch. But this time I replaced the friendship stars with scrappy log cabins.
自作のパターン（五つ星バッグ）をベースにバッグを作りました。五つ星パッチワークの代わりに、明るく元気なログキャビンで。
Reverse side. I love this floral print from Kokka Irome collection!
裏側です。コッカさんの少し前の「いろめ」シリーズのこの花柄生地、大好きです。
I like to listen to the radio while I sew. And I often lose track of time when I'm sewing!
一人でラジオなど聞きながら夢中になって手芸していると時間を忘れます。あっ！もうこんな時間！という感じ＾＾；
I made a pot full of fresh salsa today. Tomorrow my youngest brother's family is coming over and guess what we'll have for lunch together? Tacos, of course!
Hope you're all enjoying the beautiful month of May. Talk to you soon❣
明日は一番下の弟一家が我が家に遊びに来る予定です。ランチにはみんなでタコスをいただくので今日は大量のトマトやパクチーなどを使ってサルサソースをたくさん作りました。
日本国内の方々は引き続き良いゴールデンウィークをお過ごしください。海外の方もすてきな5月初旬の日々をお過ごしくださいね❣
***Amy Morinaka***
No comments:
Post a Comment